28.8.14

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : やっほ! Yeppa!

Che cos'e' il Mangaccia?

Un giorno Yoko torna in Giappone… Il Giappone-> <-Un aereo dell’Alitalia
1. ある日、ヨウコは日本へ帰る

左下には日本列島らしきものが…
ヨウコが乗っているのはおそらくアリタリアの飛行機…

Arrivata a casa la mamma di Yoko la accoglie con una buona cenetta… Oh! Da quando lei sa cucinare?
2. 家に到着し、ヨウコのマンマの料理でおもてなし…

ヨウコ
「おぉ!いつから料理を身につけたの?」

下には猫ちゃんたちの林が見えますニェ

Allora, buon appetito! To`, questo e` il tuo piatto!
3. ヨウコのマンマ
「ほな、頂こか!

はいこれ、ヨウコの取り皿ね!」

Così` dicendo appoggia il piatto sul tavolo…
4. ヨウコのマンマは
ヨウコの取り皿をテーブルに置きました…


…ma non davanti a Yoko! Va bene! E` sufficiente che mi abbia partorito!
5. …しかし、ヨウコから遠くに!

ヨウコ、ブッダの面持ちでこういいます
「かしこまりました。
産んで頂けただけでもう充分でございますので!」

Nonostante questo inconveniente, la cena procede… Yeppa! Abbiamo mangiato proprio tutto! <- In realtà` e` avanzata tanta roba! ?!
6. まあとにかく、食事は続きます…

ヨウコのマンマ
「やっほ!
全部食べきれたね!」

って、おいおい沢山余ってますがな!

Si`, signora. Come Lei desidera.
7. ヨウコ、仏の面持ちで再び…
「もちろんですとも、シニョーラ
あなたの思う様に」
と黙々と食べます…



link
アリタリア
Alitalia
 アリタリア wiki
Alitalia wiki













Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!