くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：毎朝… Mangaccia Yoko incinta: Ogni mattina...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　毎朝、我らがジョバちゃんとヨウコは
ヨウコのお腹の写真を撮っています
こうしてお腹の膨れていくさまを記録しているんですねぇ

2.　しかし今朝はちょっと違いましたよ
ジョバちゃん、喋りたいようです…

ジョバちゃん
「チャオ！
今朝はどうお？気分は良いかな？
ベラベラベラベラ！！！…」

ヨウコ、ハッとします

3.　ヨウコ
「あんさん、アッシに話しかけてるんとちゃうやろ？
クマちゃんに話してるんやろ？」

ジョバちゃん
「あら、ヨウコおったん？
いつ来たの？」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：あっちこっちに Mangaccia Yoko incinta: Dappertutto...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　いつものように毎週土曜日は
ジョバちゃんとヨウコは市場へ行きます

2.　しかしこの度は…
ヨウコ
「あらまぁ、なんか頭がグルングルンしちゃうわ！」
 と具合悪そうです

ジョバちゃん
「 ヨウコ、大丈夫かいな？！」

3.　そこでお二人、市場のマンマんところへ駆け込みました

市場のマンマ、パオラおばちゃん
「はいよ、バナナお食べ！
そしたらすぐに良くなるよ！」

ヨウコ
「ありがと、マンマ！」

その間にジョバちゃんは
落ち着いて野菜を買い込んでいます

4.　そして、市場のマンマの旦那さんが現れました
つまり、市場のパパです！

市場のパパ、ミンモおっちゃん
「どないや？」

ヨウコ
「大分いいよ
ありがとう！」

5.　ヨウコ
「ここはみんな親切にしてくれはるわ！
あっちこっちにパパやマンマがいてくれて
ホンマにありがたい話やわ！」

クマちゃん
「アタチもみんなの孫な気分！」
とルンラルンラ♪しています

6.　ジョバちゃん
「もう具合良くなった？
卵買いに行こか！」

ヨウコ
「オッケー！」

パオラおばちゃん
「おや、もう行くんかい？」

7.　パオラおばちゃん
「ところで、ヨウコは日本人やんね？
あの人が、中国人みたいやっていうもんやから」

あの人とは、パオラおばちゃんの横にいるこの人の事です！

ジョバちゃんとヨウコ
「おお、市場の両親たら
未だにちゃんと覚えてくれてへんのんかいな？！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：子守唄 Mangaccia Yoko incinta: Ninna nanna

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ジョバちゃんは
とあることを思い出しましたとさ

ジョバちゃん
「ヨウコ！
クマちゃんが生まれたら
ヨウコは子守唄歌わなアカンねんで
知っとった？」

ヨウコ
「え？YouTubeじゃアカンのん？」
って今日も不細工怠け者炸裂です！

ヨウコ猫はフ〜！っと威嚇しています

2.　ジョバちゃん
「そんなんアカンに決まってるやん！
ヨウコがせーへんのやったら
僕が歌うわ！」

ヨウコ
「ほれ、それが言いたかったんやろ！！！」
と思っています

ヨウコ猫はフ〜！っと威嚇しています 

3.　こうして、ジョバ・パパちゃんは
歌い始めました
♪　この子は誰にやろう？
魔女にやろうか？　♪


ヨウコ
「しもた！
めっちゃ音痴やで！
ほんでもめっちゃ幸せそうやな！」

ヨウコ猫はあまりの音痴具合にビックリ
ヨウコの後に隠れてフ〜？！っと威嚇しています

4.　ヨウコ
「いやまてよ。ほんでも上手くいくかもしらんで…」

ジョバちゃん、子守唄をクマちゃんに
歌い始めます
♪　この子は誰にやろう
狼にやろう
一ヶ月まるまる預けちゃおう　♪

クマちゃん
「うわ、なんてこと！
パパちゃんが歌い始めてしもた！
こんな音痴、聞いてられへんから早く寝よ！！！」
と焦っています