くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：ヨウコのお肉 Mangaccia Yoko incinta: La carne di Yoko

＞Che cos'e' il Mangaccia?

関連記事：くちゃくちゃ漫画 : ヨウコと雄鶏
関連記事：くちゃくちゃ漫画 : ヨウコとウサギ

Prima puntata di questo post: Mangaccia : Yoko e un gallo 
Prima puntata di questo post: Mangaccia : Yoko e un coniglio

1.　いつものように、
我らがジョバちゃんとヨウコは
市場へと出かけました…

2.　そこではあのマンマのおとなりさんご夫婦に
度々会うのでした
「やっほ！」
「チャオ！」

3.　ジョバちゃん
「おかしいで！
あの人らには、あちこちでよぉ会うで！
僕らのこと追いかけてはんのんちゃうかな？！」

ヨウコ
「あの庭にうさぎさん持ってはった人らやで！
アッシのことも食べたいんちゃうん？」

と、お二人はとうとう疑惑を持ち始めました。

4.　今回もヨウコの
無駄でしょうがない妄想は元気いっぱいです…
ヨウコ、このご夫婦がこう言っているのを想像します
「 イヒヒ！ヨウコはいっつも美味しそうやね！
しかも今はお腹にイタリア＆日本のお肉を抱えとるねんで！
一体どんな味やろか？！」

5.　そしてこのご夫婦、ヨウコのお腹を触りました
「触らしてね！」

ヨウコ
「ハッ！この人らったら
きっとどんだけお腹が詰まっとおか確かめとんねんわ！」

6.　ご夫婦
 「妊婦さんのお腹触ったら
ええ事がある言うてな！」

ヨウコ
「ああ、良かった。
今回も逃げ切れたわ！」と
ミレーナちゃんとドキドキです。

ジョバちゃん、買い物終わって
何のことやらって顔してますニェ

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：さすが、アルトゥーロ Mangaccia Yoko incinta: Eccelente Arturo!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　この度も、我らがジョバちゃんとヨウコは
産婦人科の診察へ向かいます…

2.　しかし今回はちょっくら特別なんです。
なんで？それは、彼らがいるからなんですよネ！

ジョバちゃん
「こっちやで！ちょっと早くついたから
コーシーでも飲む？」

マンマ
「もちろん！
あんたが払うんやったらええわよ！」
と、全部乗っかってきます。

3.　彼らにとってはエコグラフィーは初めての代物なんです。
だって彼らの時代にはなかったんですもん。

ミレーナとマンマ
「食べ物すらろくになかったわよね！」

4.　ヨウコ
「あ、ミレーナ、感動してくれてる。
今日は一緒に来てもうて良かったわぁ！」

5.　しかしマンマは何を見ているのか分かっていません。

マンマ
「何だか痩せすぎよね、赤ちゃん！
いっぱい食べないとダメよね！」

ジョバちゃん
「一体誰が食べなあかんて？
お腹の子供が？」
と理解できない表情。

6.　幸い、アルトゥーロはデキる人なので
老齢のシニョーラの扱いにも慣れています。

アルトゥーロ
「はいこれが、お腹の赤ちゃんですよ！」

7.　アルトゥーロ
「僕らが赤ちゃんを見れても、
赤ちゃんはこっちを向くわけじゃないんですよ。
だって、僕らが赤ちゃんを見ているなんて、
赤ちゃんは分かってないんやからね。
分かった？」

ジョバちゃんとヨウコ
「ほんでも、アルトゥーロったら
あの人形さんいつの間に持ってきたんやろ？
いっつもこないに用意周到やねんな」
と思っています。

8.　
しかしマンマはマンマです。
いつものおかしな質問を始めました！

マンマ
「ほな、センセ。
赤ちゃんが女の子って確かなんかしらぁ？？？」

ヨウコ
「あらま、まだそれ聞くの？」
とビックリ。

9.　アルトゥーロ
「確かじゃないよ。
確実なんだよ」

こうして、アルトゥーロはマンマより
ウワテなのでした
（って、そんなん考えんでも分かるわね！）

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：見たことないジョバちゃん Mangaccia Yoko incinta: Giova-chang che non avete mai visto!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　今日もジョバちゃん、
ヨウコになんか言いたいみたいですよ…
ジョバちゃん
「ヨウコ、ちょっと聞いてよね！」

ヨウコ
「なんやいな？」

2.　大きな鼻を持ったジョバちゃん
「僕、ほんまいうたら立派な鼻もってますねん。
なんでいっこも描いてくれへんのん？」

ヨウコ、お腹を撫でながら
「ほほう、それはええ質問やな！」

3.　ヨウコはしばらく考えた後、こう言い放ちました
「なんでかというとやな、くちゃくちゃ漫画は２Dやねん！
つまり二次元やな！」

おかしな表がありますね
「漫画　二次元
日常生活　三次元
ドラえもん　四次元」
とあります

大きな鼻をもったジョバちゃん
一体何のことか、よく分かっていません。

4.　ヨウコ、更に続けます
「つまりやな、あんさんのそのでかすぎる鼻は
でかすぎる故、漫画のコマからはみ出る危険があるわけや。
せやからそのでかすぎる鼻は描かれへん、ちゅうことや！」

ジョバちゃん
「あんたな！
僕のこの立派な鼻が羨ましいだけやろ！
あんたの顔は一次元やからってな！」