ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ : こんなとこに日本食 La zona misteriosa☆Busto Arsizio : Ecco, qui c'e' un piatto giapponese!

ここはピザレストラン
お魚ちゃんたちが
泳いではりますね…

Qui e' una pizzeria.
Ci sono i pesciolini belli...

あら、お魚ちゃんたち
日本食ですか？

Anche i pesciolini
mangiano un piatto giapponese!!!

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：サンタの秘密 Mangaccia Genitori bocciati: Il segreto di Babbo Natale

＞Che cos'e' il Mangaccia?

 1.　ある晩、我らが
ジョバちゃんとヨウコ、
お散歩をします。
もちろん、ミレーナちゃんも一緒です…

 2.　すると、向こう側から
白い髭をつけた若い男の子が
歩いてきます。

 3.　いつものように、
我らがジョバちゃんとヨウコは
無駄話に大輪の花を咲かせます。

ヨウコ
「サンタさんかいね？」

ジョバちゃん
「もちろんです」

 4.　ヨウコ
「トナカイさん無しの
サンタさんかいね？」

ジョバちゃん
「全部食べてしもてんわ！」

 5.　ヨウコ
「あら、計算違いしなさったんやねぇ。
かわいそうに！」」

ジョバちゃん
「あんさんの仰る通りてすとも、
僕の奥さんよ。」
と、もうすでにあきている返事のしようです。

6.　ヨウコ
「せやから
歩いて帰りはんのやねぇ、
サンタさん」

ジョバちゃん
「僕らも歩いていきまっせ
奥さんよ」

ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ : 高級品 La zona misteriosa☆Busto Arsizio : E' di marca

はいこれ、キックボード
子供用です

Ecco, questo e'
un monopattino per bambini...

シャネルです

... di Chanel.