くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : ヨウコのマンマ Mamma di Yoko

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ヨウコとヨウコのマンマが
電話で喋る

ベラベラベラベラ
ベラベラベラベラ

2.　ヨウコ
「う〜ん、月一回使うとしても
国際電話が高いってこと
そろそろ分かってもらわんと困るわ」

ジョバちゃん
「え？　ボクは一日に何回もマンマに
電話するけど！」

3.　ヨウコ
「そろそろスカイプの使い方
身につけたらどう？」

ヨウコのマンマ
「スカイプ？
ああ、あのコンピューターのんね！」

と親子ですね、二人とも無意味に踊っていますよ

4.　ヨウコのマンマ
「分かった！
カイプの使い方
習うわね！」

ヨウコ
「スが抜けとるで」

ジョバちゃん
「すばやく挫折してる！」


link
スカイプ
Skype

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 紙ヤスリ le carte smerigliate

＞Che cos'e' il Mangaccia?

紙ヤスリ…

Queste sono le carte smerigliate...


この紙ヤスリの裏側にはこんな絵がありまして…
あれ？左の人、ジョバちゃんに似てるね！

... dietro di queste carte ci sono le immagine.
Ah? Quel sinistra sembra molto Giova-chang!

いやもう、ジョバちゃんやね！

E' Giova-chang!

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 黄色 Colore giallo

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃん
「ね、レモンちゃん
ちょっと聞いてよ！」

ヨウコ
「レモンちゃんって一体なんぞや？」

2.　ジョバちゃん
「だってヨウコって黄色いっしょ！」
といいながら
「あれ？怒ってもた？」と心配

ヨウコ、黄色くなってハッとします

3.　ヨウコ
「なんでグレープフルーツちゃうのん？！」

ジョバちゃん
「え、ええ？！グレープフルーツがよかったん？
どこがどうちゃうの？」


この人たちも、黄色いですニェ！
Anche loro sono gialli!


links
LEGO ムービー
ザ・シンプソンズ

The Lego Movie
I Simpson

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 大きな夢を叶える Realizare un GRANDE sogno

＞Che cos'e' il Mangaccia?

関連記事：くちゃくちゃ漫画 : 夢を叶える
Prima puntata di questo post:Mangaccia : Realizzare un sogno

1.　ある週末、ジョバちゃんとヨウコは

イタロという列車に乗って
ボローニャへ向かった

イタロ
「ぼく、スーパー速くって
スーパー綺麗な列車やねん
えへへ！！！」

と得意げ

2.　ボローニャでは我らが友達が待っていてくれました

ヴェロニカちゃん
「フフフ…」
別名、女侍
で、刀持ってますよ

そしてアレッシアちゃん
「ほら、彼がピーノ！」
と愛猫ちゃんを紹介してくれました
アレッシアちゃんはヨウコに
よく指圧をしてくれるんですよ

猫のピーノは人見知りなので震えております

3.　ジョバちゃん
「約束は今晩やねん
せやからそれまでぐるっとお散歩しよっか！」

ヨウコ

「オッケー！」

4.　ジョバちゃん
「うぅん…　ボローニャの街って
なんやトリノに似てるような…
このポルティコなんて特に〜」

ヨウコ
「分かるわ！
せやから唯一の違いは
チョコレート有りか無しかってことやんな！
せやろ？」

トリノといえば、チョコレートやからですね！

5.　ジョバちゃん
「ちゃうちゃう！
そんな簡単ちゃうでしょ！」

ヨウコ
「え？なんでちゃうん？」

といぶかしげ

6.　ジョバちゃんとヨウコ
「お、ええやん！
今日は市場があるで〜！」

7.　ヨウコ
イケテナイ感じの英語混じりでこういいます
「オオウ、コレコソハ
かのユ〜メ〜なボローニャの物産展デスネ！」

ジョバちゃん
「ちゃうちゃう！
これは普通の市場やから！
もう、メンドクサイ一芸せんとって！」

8.　ジョバちゃん
「お、ボクこういう出店好きやねんな
魅力的やわぁ」

と電化製品のお店にルンルン

9.　ヨウコ
「魅力的って…
アンジェリーナ・ジョリーみたいに？」

ジョバちゃん
「ア…アン？　なんて？！」

10.　そして夜は超楽しい時間を過ごしました

猫のピーノも少し慣れたのかウロチョロしています

11.　そして翌日、
我らがジョバちゃんとヨウコは
感動します

トイレの前で感嘆してますニェ！

12.　ジョバちゃんとヨウコ

「君らのお陰で僕ら
今朝はかなり大きな夢を叶えたわ！
ありがとね〜！」

アレッシアちゃんとヴェロニカちゃん
そしてピーノ
「なんちゅー二人…」
といらぬ告白に
いやな顔してます

link
ポルティコ
トリノ
アンジェリーナ・ジョリー
Angelina Jolie

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : ３つの事件 Tre incidenti

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　はい、いつものジョバちゃんとヨウコのプロレスの景色です

2.　ジョバちゃん
「あう〜　あっちゃこっちゃ痛いわ！」

ヨウコ
「アッシ、肩にきた！」

3.　数日後…
ヨウコ
「あら〜　肩、ひどなったみたい…」

4.　ヨウコ
「熱々のお風呂に入ろっと
これで筋肉がほぐれるわな…」

5.　左のヨウコ

「あらしまった、その１」

お風呂のヨウコ
「肩がめっちゃいたいから、体曲げられへんねん
せやから肩を浴槽に浸されへんわ」

ジョバちゃん
「罰当たったんちゃうの！」

6.　左のヨウコ
「あらしまった、その２」

お風呂のヨウコ
「右腕が動かんから、左だけで髪の毛あらわないかんようになってもた
あら〜最悪やん！」

ジョバちゃん
「ちゃんと洗いや！」

7.　左のジョバちゃん
「あらしまった、その３」

ジョバちゃん
「ジョバちゃん、貞子に出くわす！」

ヨウコ
「ちゃうちゃう、アッシやで！ヨウコやで！」

8.　ヨウコ

「話し変わるけどさ」
って貞子のまま？
「そろそろテラス掃除せないかんよ
友達呼んでご飯食べる季節やで
でも、このアッシのコンディションじゃぁ
あんさん独りでせないかんやろうねぇ
イヒヒヒ！」

ジョバちゃん
「もう方っぽの肩も壊したる！」
と思っています


ヨウコのポーズって…　まさかあの…
La posa di Yoko non sara' mica quello di...

link
ねじ式
つげ義春
山村貞子
リング

Nejishiki（In tedesco)
Yoshiharu Tsuge
Ring
Sadako Yamamura

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 首都ブスト その２ Capitale d'Italia Busto vol.2

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある晩、ジョバちゃんとヨウコはお散歩をする事にした
 べらべらべらべら、くっちゃべってますニェ

2.　そして、RAIの車を見かけます
RAI（ライ）っていうんは
日本で言うとNHKみたいなもんです

ジョバちゃんとヨウコ
「こんなとこに、RAIの車が？」

3.　ヨウコ

「ま、おかしい事じゃあないわな！
なんでって、ブストはイタリアの首都やし！」

ジョバちゃん、眉間にシワをよせて怒ります
「ちゃうやん！
首都勝手に代えなさんな！
それにあんた、そもそもガイコクジンやんか！
そんな権利あらへんやんか！」

4.　しばらくして

5.　ジョバちゃんとヨウコ
「あれ〜？
こんな時間に学校の前にスーツ着てネクタイしめた人らがおるで
おっかしいな！」

6.　ジョバちゃん
「分かった！
きっと、有名人がおるんやわ！」

ヨウコ、飛び上がって
「ほな、アッシの事やん！」

7.　ジョバちゃん
「要らん事言わんでよろしい
あんたVIPちゃうやん」
と網にかけます

ヨウコ
「フ〜〜ッ！」と猫仕様で怒ります

8.　ジョバちゃん
「あれ、でもちょっと待てよ
ライブがあるんちゃうかな！
ってことはやな、ボクが歌いにいかなアカンわ！
（音痴に！）」

ヨウコ、ハッとします！！！

9.　ヨウコ

「アカンで！
ブストを破壊するなんて！そうはさせへんで！」
とスカコンッと手裏剣を投げて戦います

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : トマトのシミ Una macchia di pomodoro

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日
ジョバちゃんがパジャマに赤いシミを見つけます
「え？！　ひょっとこして
これって血ぃ？！
ボク、怪我したんかな？
死ぬかもしらん！！！」
と大げさ

ヨウコ
「それただのトマトやから！」
と突っ込みます

2.　ジョバちゃん
「え？なんて？
なんでトマトソースのシミがパジャマにあるのんな？」

ヨウコ
「トマトのパスタを家で食べたんやろ
パジャマ着たままで！
今日はなんや、落ち着きないなぁ！」

3.　ジョバちゃん
「ほんでもなんでなん？
覚えてへんし！いつ付いたんかな？
ミステリーやわ〜！」

ヨウコ
「おやおや、この人ったらアッシの話聞かんと
無駄にメンドクサイ方向へ話持っていってるでぇ」

注）この人＝夫の事です

4.　ジョバちゃん
「話し変わるねんけど
このズボン、短くしといてくれへん？」

ヨウコ、心の中で
「お！もうあの無駄な
ミステリー・トマトのシミ事件は終わったんかいな？」
と思いつつ
「もちろんやん！任しといて！」
と手を差し伸べます

5.　ヨウコ
「あら、このスボン、ちょっと汚れてるな
先に洗おかね。それから直すわニェ」

ジョバちゃん、心の中で
「お！この人って、ボクに嫌がらせするために
物事をメンドクサイ方向へ進めてる！」
と思いながら
「ほんでもサッと簡単にいかへんのん？」
と聞きます

 注）この人＝妻の事です

6.　ヨウコ

「こないしたら、あんさん
ちょっと考え直す時間持てるやろ？
ほんまに直したいんかどうか、よ〜ぉ考えや
ホンマにええんか？」

ジョバちゃん
「はよして！」
と切れます

link
第二の汚点
Seconda macchia

頑張る人！その６９ バルセロナ編 Una persona resistente vol.69 a Barcellona

＞＞このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post:
＞頑張る人！　Una persona resistente

Carrer de l'Argenteriaで、感じのいいガイコツさんを見つけました
In Carrer de l'Argenteria abbiamo trovato un teschio simpatico.


大きな地図で見る

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 水に流そう Lasciamo correre

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある朝、ヨウコはご機嫌さんでお目覚め

ヨウコ、ぴょんぴょん跳ねて
「今日は家の掃除しよっと！
トイレから始めよっと！」

2.　しかし、ヨウコは
「ある人物」が流し忘れたトイレを発見
倒れそうになります

漂ってた音譜たちも撃沈

3.　ヨウコ
「シニョール・グアルドーニ！
今朝な、シニョーラ・グアルドーニさんが
トイレ掃除でえらいビックラして心臓止まりそうになったんやで
この人、心臓無かったから良かったもんを
せやないと、死ぬとこやってんで！」

ジョバちゃん
「あら、残念…　あ、いや
そりゃ大変やったねぇ！」

＊シニョーラ・グアルドーニ
＝ヨウコ

4.　ヨウコ
「これが初めてちゃうしな！
何回繰り返すつもりやねんな？
なんかせなアカンな〜」

ジョバちゃん
「う、うん」
と言いながら
「ボク、放っといてくれたらそれでええねんけど！」
と思っています

5.　ヨウコ

「トイレに『水流しや』って張り紙しよか」

ジョバちゃん
「いやいや、ええよ！
ボク、グダグダ言わんと
水流してくれる奥さんがおってくれたらそれでええし！」
と立ち去ります





link
美空ひばり
川の流れのように
Hibari Misora
Kawa no Nagare no Yō ni