くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 財布の紐の物語 Storia dei cordoni del borsello

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある土曜日、ジョバちゃんは奥さんを連れて
スーパーへ買物へ出かけましたとさ

2.　ジョバちゃん、クンクン匂いにつられながら
「ね、ヨウコ！　僕、お肉ほしいな！」
「ね！このサラミ買おうよ！」

3.　ヨウコ、思いにふけります
「スーパーに旦那と行くのって
子供連れて行くようなもんやなぁ」

ジョバちゃんはジョバちゃんで
こう思っています
「やっほ！　サラミ買ってもうた！
それに隠れてお菓子も買っちゃったし！」
とルンルンです

4.　さて、お腹が空いている時のお買い物はとっても危険
なんでかっていうと、お財布の紐がかなり緩んでいるからですね

二人は馬肉屋さんの前で立ち止まっています

5.　ヨウコ
「な、な、あのカターニアで食べた馬肉のステーキ、覚えとぉ？
友達らと食べたん、美味しかったな！」

ジョバちゃん
「ううん、もちろんやん
ほな、買おか！」
と二人ともヨダレだらだらです

6.　こうしてこの行いを止める大人は誰一人おらず
二人は馬肉屋さんへ足を踏み入れました

ジョバちゃん
「ステーキ肉2枚頂戴！」

お店の人
「あいよ！5ユーロね！」

7.　ジョバちゃんとヨウコ
「はいはい、お金お金…」

8.　ヨウコ
「あらしもた！あんさん、アッシ
4ユーロ90セントしか持ってへんわ！」


ジョバちゃん
「さらにぼく、お財布持ってきてへんわ…」
なんと、 10セント足らんのです！

お店の人
「ええよ、それで！
心配しなさんな！あはは！」

9.　しかし我らがジョバちゃんとヨウコは諦めません

ジョバちゃん
「ポケットの底、確かめてみるわ！
あるやもしれんし！」
と本気でポケットを探り始めます

ヨウコは小銭を握ってじっと見守ります

10.　ジョバちゃん
「ほらあった！！！」

こうしてスーパーヒーローは常勝なんですね

11.　今日も、我らがジョバちゃんとヨウコは
大きな大きな打ち勝ち難い困難を乗り越えました

しかし彼らの財布はもう紐すら残っていなかったのです！

頑張る人！その７９ Una persona resistente episodio speciale vol.79

＞＞このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post:
＞頑張る人！　Una persona resistente

マルセイユで、顔を見つけました

A Marsiglia abbiamo trovato una faccina...

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : シェフの秘密 Segreto dello chef

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある晩、我らがジョバちゃんとヨウコは
ハンバーガーを食べます…

ジョバちゃん、ドア越しに様子をうかがっております

ヨウコ
「今日は玉ねぎ焼いたんもはさんだろっと！」

2.　ヨウコ
「よっしゃ、全部用意出来たで！
今から組み立てるで〜！」

ジョバちゃん、生えてきました

3.　ジョバちゃん
「うううん！
ええ匂いやね〜！」
とルンルン

4.　ヨウコ
「おや、やんちゃ坊主が来たな！
この玉ねぎ焼いたん、いるやろ…」

5.　
「へっくしょい！！！」

6.　

7.　ヨウコったらなんと
玉ねぎの上にくしゃみをぶちまけました！

ジョバちゃん
「いや〜〜〜！！！
玉ねぎいらんし〜〜〜！！！」
と狂い踊ります

8.　ヨウコ
「ほんまに玉ねぎいらんの？」

ジョバちゃん
「絶対いらんし！！！」
とがむしゃらにハンバーガーを食べています

ヨウコ
「あらまあ、しもたわぁ
いつもの隠し味をジョバちゃんに
見られるなんてなぁ」
と思っています

ハクション大魔王
Il mago pancione Etcì

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 思いやりと勘違い Comprensivo ed equivoco

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある朝…

ジョバちゃん
「ほなね、僕出かけるわね！
もし、あんさんも外にでるんやったら
着こみなはれよ
今日は寒いよってに！」

ヨウコ、ハッとします！

2.　ヨウコ
「あいよ！これでどう？
山高帽、好きでっしゃろ？」

ジョバちゃん、上着を着ながら
心のなかでつぶやきます
「お、ええやん！
これでブサイクな顔が隠れるで！」

しかしヨウコにはこういいます
「ピストルも忘れなさんなよ！」

3.　スーパーで…
ヨウコ
「ミンチ200グラム頂戴か
さもないと、冷たいお水を浴びることになりまっせ！」

お店の人
「もちろん、あいよ！」

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : マロン… Marron...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

はいこれ、マロングラッセね
E' un marron glacé

…これはハイハイヨウコね
... e' Yoko-gattona

ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ La zona misteriosa☆Busto Arsizio : 更新 L'aggiornamento

関連記事：ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ 更新
Prima puntata di questo post: La zona misteriosa☆Busto Arsizio : L'aggiornamento 

4つ目、来ましたニェ！
E' arrivata la quarta paia!

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 電気 La luce

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある晩、ヨウコ電気を消す
「プ」

2.　ヨウコ
「うん？　なんかいるような…」

3.　ヨウコ、電気をつける
「プ」

ジョバちゃん
「…」

4.　ヨウコ、電気を「プ」と消す

5.　ヨウコ、電気を「プ」とつける


ヨウコ
「…」
ジョバちゃん
「…」

6.　ヨウコ、電気を「プ」と消す

7.　ヨウコ、電気を「プ」とつける

ヨウコ
「…」
ジョバちゃん
「…」

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : あけましておめでとうございます Buon Capodanno a tutti!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

あけまして
おめでとうございます


Buon Capodanno
a tutti!

(@w@)(=M=)

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : メリークリスマス Buon Natale

＞Che cos'e' il Mangaccia?

メリークリスマス

Buon Natale a tutti!

(@w@)(=M=)

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : ヨウコと猫 Yoko e Gatti

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　もはや皆さんご存知のとおり
ヨウコは猫好き

ヨウコ猫は「フ〜ッ！」と威嚇しています

2.　ジョバちゃん、生えてきました
「ほんなら、猫科の動物にも詳しいはず…」
と思いつきます

3.　ジョバちゃん
「ヨウコ、なんでライオン同士は狩りをする時、助けあうのに
猫はせえへんの？」

ヨウコ
「え？」

 ヨウコ猫は「フ〜ッ！」と威嚇しています

4.　ヨウコ

「なんでって？

それはな、ライオンさんたちは生き延びなアカンやろ！

これはな、とあるライオンさんがアッシに教えてくれたんよ

レオっていう白いライオンやねんけどな

お父さんはジャングル大帝やってん」

ヨウコ猫は「フ〜ッ！」と威嚇しています

5.　ジョバちゃん
「あ、それ僕知ってる」

ヨウコ
「あら、会うた事あるんや」

ジョバちゃん
「ちゃうちゃう。読んだことあるねん」

ヨウコ猫は「フ〜ッ！」と威嚇しています

links
ジャングル大帝
Kimba, il leone bianco

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : フニクリ・フニクラ Funiculi` funicula`

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　どこやらから、音楽が流れてきました
ジョバちゃん
「あ、これフニクリ・フニクラやん！」

ヨウコ
「え？」

2.　ヨウコ
「ちゃうで。これ、鬼のパンツやで！」

3.　鬼のパンツとは、日本でできた
フニクリ・フニクラの替え歌である

ヨウコ
「鬼って何って？ウィキペディアで調べてな！」
と丸投げ
ジョバちゃんはなにげにURLを案内しています

4.　さ、ほなみんな一緒に歌いましょか！
でもその前に…
ジョバちゃんとヨウコ
「まず鬼のパンツ履かんといかんわ！」
とやる気に満ちています

↑Click e ascoltiamo la canzone!!!

0:00 - 0:10

今日もジョバちゃんとヨウコと踊りましょう！
この夫にこの奥さんありですね！

0:17
「おにのパンツはいいパンツ
つよいぞ つよいぞ」

0:25
「トラのけがわでできている
つよいぞ つよいぞ」

0:33
「ごねんはいてもやぶれない
つよいぞ つよいぞ」

0:40
「じゅうねんはいてもやぶれない
つよいぞ つよいぞ」

0:44
「はこう はこう
おにのパンツ」

0:46
「はこう はこう
おにのパンツ」

0:48
「あなたも わたしも
あなたも わたしも」

0:52
「みんなではこう
おにのパンツ　イェ！」

links
鬼
フニクリ・フニクラ
彼らも鬼のパンツ履いてますニェ！
Oni
Funiculì funiculà
Anche loro portano le mudante di Oni!

ミステリーゾーン☆カステッランツァ La zona misteriosa☆Castellanza : おや？ Uh?

おや？

Uh?

はらま〜！　こんなところに蜂の巣が〜　あっらぁ〜