くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : マンマとヴィヴィ Mamma e Vivi

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　昔々、マンマはヴィヴィをかわいがっておりました…

ヴィヴィのことを
「お姫様！」
と呼んでご機嫌なマンマ

2.　しかし、今…
ザック！！！
ヴィヴィのするどいツメが
マンマを死角から襲います！

3.　しかし、マンマはいつでもマンマです
ですので、攻撃には攻撃で答えることにしました！
マンマ
「なにすんのよぉ！！！」
とブチギレ
ヴィヴィはハッとしていますね！

4.　こうして過激な闘争は起こるのでした…
マンマ
「勝つわよ！」
ヴィヴィも
「勝つミアオ！」
とともに本気です

5.　そしてそれぞれ、武勇伝を語ります
マンマ
「ベラベラベラベラ
で、アタシ勝ったのよ！
 ベラベラベラベラ！」

ヴィヴィはヴィヴィでレーレに
「聞いてナウよ！」
そしてレーレは
「うんうん、分かるよ！」
と仲睦ましくしております

6.　ある晩、マンマとヴィヴィの仲について
楽しく話は盛り上がります

マンマ
「ヴィヴィったら
またアタシに襲いかかってきたのよ！」

ジョバちゃん
「え、また？！」

7.　
マンマ、続けます
「でもアタシのほうが賢かったのよ！
ヴィヴィにクッション押し付けて
落ち着かせたの！」

息子たち3人は
「落ち着かせるって一体何？」
と青ざめます

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : それ食べんとって Non lo mangiare!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　今日は我らがジョバちゃんとヨウコ、
マンマんとこへキジ料理を食べに行きます

2.　ジョバちゃん
「お腹すいた！」

ヨウコ、おかしな姿勢で
「やっほ！食べよ！」

3.　マンマ
「頂きます！」

4.　マンマ
「あら、このキジってほんと、野生の味がするわね！」

5.　マンマ、止まりません
「ヴィヴィも野生っぽい子だから
あの子もきっとこんな味かしらね？！
一回オーブンにほりこんで食べてみよかしら？　イヒヒヒ！」

ジョバちゃん
「せ、せやねぇ！」

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 日本のお肉 Carne giapponese

＞Che cos'e' il Mangaccia?

関連記事：
＞くちゃくちゃ漫画: ヨウコと雄鶏
＞くちゃくちゃ漫画: ヨウコとウサギ

Le prime putate di questo post:
＞Mangaccia : Yoko e un gallo
＞Mangaccia : Yoko e un coniglio 

1.　とある土曜日、我らがジョバちゃんとヨウコは
青空市場へ出かけましたとさ

2.　すると、あのマンマのお隣さんご夫婦に出会いました
とさ

お隣さん夫婦
「あら、ジョバちゃんとヨウコやないの！」

3.　このお隣さんご夫婦、とっても親切で可愛らしいんです
「うちにおいでよ！
美味しい食べ物ごちそうするよ！」

4.　奥さんのほうが何やらつぶやきましたとさ
「ううん、ヨウコって誰かに似てるわねぇ…」

5.　いつものようにヨウコの妄想は絶好調に働きます
「誰かに似てるって…
彼らの動物ちゃんたちの一人の事かな？」

6.　妄想はモクモクと広がります
ヨウコが想像するお隣さんご夫婦はこう言います
「ここいらでは日本のお肉は
珍しいさかいにな！イヒヒヒ！
ヨウコ、心配しなさんな。骨一つ無駄にはせんから！」

ヨウコ
「う、うわ、アッシ、食べられるで！」
と真っ青です

7.　お隣りの奥さん、こう言いました
「ああ、ほら、私の孫に似とるんやわ！」
と言います

ヨウコ
「あらよかった！命拾いしたで！
焼き豚にならんですんだわ！」

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 豚鼻 Naso da maialino

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある朝、我らがジョバちゃん
重大なことを思い出しました
「しもた！
またトイレの水流すん忘れたで！」

2.　ヨウコがジョバちゃんの愛情を感じることを切に願いながら
メッセージを送ります
「僕の奥さん！トイレの水に注意してね！
とんでもなくびっくりするロクでもない事が待ってるから！」

3.　ヨウコ
「アッシ、猫並に好奇心旺盛やしな
見に行ったるわ！」
といいつつも嫌そうです

4.　ヨウコ
「おおう！めっちゃくっちゃ珍しく
あの人ったら トイレの蓋を閉めはったで！
あ〜よかった！これでアッシも危険から救われたわ！」
と、このまんまジョバちゃんにメールを送っていますよ！

5.　しかし、ここで話は終わりません
なんせメンドクサイ二人ですからね。
ジョバちゃん
「あんさん、覚えときなはれよ
僕は毎朝起きた時にとんでもないものを見てるんやからね！」
とヨダレをたれて幸せそうに眠るヨウコのことですね

6.　ヨウコ、反撃です
「アッシかて、毎晩誰かさんのうるさいいびきで
目が冷めますんやけどね！」

ゴ〜〜〜〜！といういびきにびっくらするヨウコ

「ほんであんさん、なんでメガネかけたまま寝るんよ？」
と軽くツッコミます

7.　ジョバちゃん
「知ってんで！僕のほうが可愛いからって
あんた、悔しいんやろ！
まあでも覚えときなはれや
あんさんの豚鼻を受け入れるのは僕だけやさかいに！」

8.　「ぶ、豚鼻…　ホンマや！」
とヨウコは自己発見をしました

ここで怒るべき所を…
やはりメンドクサイ二人はメンドクサイですね！

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : キンコンカンコン Tic tic!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある晩、ジョバちゃんがヨウコに聞きます
「ね、日本食、恋しくないのん？」

2.　ヨウコ、こう答えます
「いんや。アッシにはこれで十分ですわな
たまねぎちゃんのお酢漬けに、ピーマンちゃんね！」

3.　ジョバちゃん
「え、ほんま？ほんまにこれでええのん？」
と、酢漬けの瓶を「キンコン♪」とたたきます

ヨウコ、ハッとします！

4.　カン！

5.　そろそろ誰か止めてくれる人が要りますな…

キンコンカンコンと瓶をたたいて楽しむ二人

link
キンコンカンコン

頑張る人！その８０ Una persona resistente episodio speciale vol.80

＞＞このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post:
＞頑張る人！　Una persona resistente

マルセイユで、隠された通りを見つけました
A Marsiglia abbiamo trovato una via nascosta...

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 財布の紐の物語 Storia dei cordoni del borsello

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある土曜日、ジョバちゃんは奥さんを連れて
スーパーへ買物へ出かけましたとさ

2.　ジョバちゃん、クンクン匂いにつられながら
「ね、ヨウコ！　僕、お肉ほしいな！」
「ね！このサラミ買おうよ！」

3.　ヨウコ、思いにふけります
「スーパーに旦那と行くのって
子供連れて行くようなもんやなぁ」

ジョバちゃんはジョバちゃんで
こう思っています
「やっほ！　サラミ買ってもうた！
それに隠れてお菓子も買っちゃったし！」
とルンルンです

4.　さて、お腹が空いている時のお買い物はとっても危険
なんでかっていうと、お財布の紐がかなり緩んでいるからですね

二人は馬肉屋さんの前で立ち止まっています

5.　ヨウコ
「な、な、あのカターニアで食べた馬肉のステーキ、覚えとぉ？
友達らと食べたん、美味しかったな！」

ジョバちゃん
「ううん、もちろんやん
ほな、買おか！」
と二人ともヨダレだらだらです

6.　こうしてこの行いを止める大人は誰一人おらず
二人は馬肉屋さんへ足を踏み入れました

ジョバちゃん
「ステーキ肉2枚頂戴！」

お店の人
「あいよ！5ユーロね！」

7.　ジョバちゃんとヨウコ
「はいはい、お金お金…」

8.　ヨウコ
「あらしもた！あんさん、アッシ
4ユーロ90セントしか持ってへんわ！」


ジョバちゃん
「さらにぼく、お財布持ってきてへんわ…」
なんと、 10セント足らんのです！

お店の人
「ええよ、それで！
心配しなさんな！あはは！」

9.　しかし我らがジョバちゃんとヨウコは諦めません

ジョバちゃん
「ポケットの底、確かめてみるわ！
あるやもしれんし！」
と本気でポケットを探り始めます

ヨウコは小銭を握ってじっと見守ります

10.　ジョバちゃん
「ほらあった！！！」

こうしてスーパーヒーローは常勝なんですね

11.　今日も、我らがジョバちゃんとヨウコは
大きな大きな打ち勝ち難い困難を乗り越えました

しかし彼らの財布はもう紐すら残っていなかったのです！

頑張る人！その７９ Una persona resistente episodio speciale vol.79

＞＞このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post:
＞頑張る人！　Una persona resistente

マルセイユで、顔を見つけました

A Marsiglia abbiamo trovato una faccina...

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : シェフの秘密 Segreto dello chef

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある晩、我らがジョバちゃんとヨウコは
ハンバーガーを食べます…

ジョバちゃん、ドア越しに様子をうかがっております

ヨウコ
「今日は玉ねぎ焼いたんもはさんだろっと！」

2.　ヨウコ
「よっしゃ、全部用意出来たで！
今から組み立てるで〜！」

ジョバちゃん、生えてきました

3.　ジョバちゃん
「うううん！
ええ匂いやね〜！」
とルンルン

4.　ヨウコ
「おや、やんちゃ坊主が来たな！
この玉ねぎ焼いたん、いるやろ…」

5.　
「へっくしょい！！！」

6.　

7.　ヨウコったらなんと
玉ねぎの上にくしゃみをぶちまけました！

ジョバちゃん
「いや〜〜〜！！！
玉ねぎいらんし〜〜〜！！！」
と狂い踊ります

8.　ヨウコ
「ほんまに玉ねぎいらんの？」

ジョバちゃん
「絶対いらんし！！！」
とがむしゃらにハンバーガーを食べています

ヨウコ
「あらまあ、しもたわぁ
いつもの隠し味をジョバちゃんに
見られるなんてなぁ」
と思っています

ハクション大魔王
Il mago pancione Etcì

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 思いやりと勘違い Comprensivo ed equivoco

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある朝…

ジョバちゃん
「ほなね、僕出かけるわね！
もし、あんさんも外にでるんやったら
着こみなはれよ
今日は寒いよってに！」

ヨウコ、ハッとします！

2.　ヨウコ
「あいよ！これでどう？
山高帽、好きでっしゃろ？」

ジョバちゃん、上着を着ながら
心のなかでつぶやきます
「お、ええやん！
これでブサイクな顔が隠れるで！」

しかしヨウコにはこういいます
「ピストルも忘れなさんなよ！」

3.　スーパーで…
ヨウコ
「ミンチ200グラム頂戴か
さもないと、冷たいお水を浴びることになりまっせ！」

お店の人
「もちろん、あいよ！」

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : マロン… Marron...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

はいこれ、マロングラッセね
E' un marron glacé

…これはハイハイヨウコね
... e' Yoko-gattona

ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ La zona misteriosa☆Busto Arsizio : 更新 L'aggiornamento

関連記事：ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ 更新
Prima puntata di questo post: La zona misteriosa☆Busto Arsizio : L'aggiornamento 

4つ目、来ましたニェ！
E' arrivata la quarta paia!

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 電気 La luce

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある晩、ヨウコ電気を消す
「プ」

2.　ヨウコ
「うん？　なんかいるような…」

3.　ヨウコ、電気をつける
「プ」

ジョバちゃん
「…」

4.　ヨウコ、電気を「プ」と消す

5.　ヨウコ、電気を「プ」とつける


ヨウコ
「…」
ジョバちゃん
「…」

6.　ヨウコ、電気を「プ」と消す

7.　ヨウコ、電気を「プ」とつける

ヨウコ
「…」
ジョバちゃん
「…」

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : あけましておめでとうございます Buon Capodanno a tutti!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

あけまして
おめでとうございます


Buon Capodanno
a tutti!

(@w@)(=M=)