このバカンス、何します？ Cosa fate di bello in questa vacanza di Sant'Ambrogio?

このバカンス、何します？
「クリスマスももう時期、の今。ミラノはその前に、「サンタンブロージョ」のお祭りがあるのです
（お祭りといっていいのかどうか）
この期間、クララ（＞詳細はこちらの記事へ）も含め、皆が色んなところで出店を開きます

一つは、RHOで開かれる大規模な工芸市　＞l’Artigiano in Fiera
世界中から色んな雑貨、小物が集まります。魅力は「入場料無料」なところ
一日では回りきれないぐらいの規模で、それぞれのお店で商品を買うことも出来ます
ORARI DI INGRESSO VISITATORI
dal 4 al 12 dicembre 2010
dalle 10.00 alle 22.30
* giovedì 9,venerdì 10:dalle 15.00 alle 22.30

もう一つは、大勢の人が訪れるという「オベイ　オベイ」＞Fiera degli O'Bei O'Bei
何それ?という不思議な名前ですが、訪れた人たちが「Che belli! Che belli!」と感動することから、この名前が付いたとか
Piazza Castello, 1, Milano
Dal 07/12/2010 al 10/12/2010

こう説明しながらも、実はどのメルカティーニにも行ったことがない私
このヴァカンス中はすべてを見て回るのが目標です

Fra poco Giova-chang mi traduce...