5.4.13

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : ボラーニョ Boragno

La cartoleria Boragno di Busto e chiusa da pochi giorni. Non c'e' neanche un cartello. Che e' successo???
1. ブストの文房具屋さん、ボラーニョが閉まって数日経ちます

ジョバちゃん「張り紙もないんよ」
ヨウコ「なんかあったんかな?」


Boragno e' un posto dove si trova tutto quello che occorre.
2. ボラーニョ
そこは何でもそろうお店なんです



Poi, esiste da taaaantissimi anni! Cosi, lungo. Cosi, ne! ?
3. ヨウコ
「それやし、長~~~いことあるんよ!」
こんだけ、こんなにね!

と腕を広げてその長さを表現するも
ジョバちゃんには何の事やら・・・


E' un luogo immancabile e storico di Busto. E' chiuso? Perche'?
4. ブストには欠かせない、そして歴史の一つでもある場所なんですわ


L'uficcio informazioni di Busto dice... Boragno? E' fallito! Si chiama Renato.
5. ブストの情報部、レナートさんはこういいました
「ボラーニョ? 倒産したよ!」


L'unico centro commerciale di Busto e' scomparso!!! No... e' solo una cartoleria...
6. ヨウコ
「ブストで唯一のショッピングセンターがなくなってしもた!!」
と大ショック

ジョバちゃん
「ちゃうよ、普通の文房具屋さんやで・・・」



↓ ヴァレーゼのニュースサイトにも載ったほど

↓ VARESE NEWS
Cartolibreria Boragno, chiusura temporanea



Boragno Busto Arsizio Cartoleria Libreria
奥まったところにあるボラーニョ
葡萄の木が上から伸びています



Boragno Busto Arsizio Cartoleria Libreria


去年の10月にはその生った葡萄の房をいくらかもらいました

Nel 2012 in ottobre
Mi hanno offerto qualche grappolo d'uva.




Ho fatto questo Mangaccia usando "Noteshelf" (un appricazione di iPad).
Link per questa applicazione
このクチャクチャ漫画は「Noteshelf」で作成しました
このアプリケーションへのリンク

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!