12.7.16

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ:ゆで卵  Mangaccia Yoko incinta: Uovo sodo

Che cos'e' il Mangaccia?

Solitamente, Yoko si diverte a disegnare delle faccine sulle uova sode... Così non le confondo con quelle crude.
1. いつもヨウコは
茹でた卵にお絵かきをします

ヨウコ
「こないしたら生卵と間違わへんねん」

Questa volta disegna la faccina di Orsetto...
2. そして今回は
彼らの子供、クマさんの似顔絵を描きました

Quando Giova-chang lo vede scoppia dalla felicità... Oh! Come è carino, il nostro Orsetto!
3. ジョバちゃんはそれを見て大喜び
「わ!めっちゃ可愛いやん
僕らのクマさん!」

Qualche giorno dopo, però, in cucina appare un leone affamato... ...
4. ところが数日後、お台所に
お腹をすかせたライオンが現れ…

In un istante, l'uovo sodo svanisce nel nulla...
5. クマさんの似顔絵ゆで卵は
一瞬にして消え去りました

Poco più tardi... Eh?! Dov'è Orsetto sodo?!? L'ho mangiato io.
6. 数日経って…
ジョバちゃん
「え?どこ?
ゆでクマさんは一体どこ?!」

ヨウコ
「食べたで」

Non preoccuparti! Non ha sofferto per niente! Crack AAAAH...!!!
7. ヨウコ
「心配せんでええよ
全く苦しまなかったからね」

ジョバちゃん
「あああぁぁぁ!!!」

ASSASSINA!!!... Come hai potuto ucciderlo! Era disegnato così carino! Che strano! Di solito mi accusi di non saper disegnare!
8. ジョバちゃん
「この人でなしぃ!
一体どうやったら、あのゆでクマさんを
食べれるんな!
めっちゃ可愛く描けとったのに!」
と怒り狂います

ヨウコ
「あら、おかしなこと!
いっつもアッシの絵は
超下手くそやって悪口いうくせに!」


link
人でなしの恋
ゆでたまご
Yudetamago(In Giapponese vuol dire uovo sodo)

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!