くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 財布の紐の物語 Storia dei cordoni del borsello

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある土曜日、ジョバちゃんは奥さんを連れて
スーパーへ買物へ出かけましたとさ

2.　ジョバちゃん、クンクン匂いにつられながら
「ね、ヨウコ！　僕、お肉ほしいな！」
「ね！このサラミ買おうよ！」

3.　ヨウコ、思いにふけります
「スーパーに旦那と行くのって
子供連れて行くようなもんやなぁ」

ジョバちゃんはジョバちゃんで
こう思っています
「やっほ！　サラミ買ってもうた！
それに隠れてお菓子も買っちゃったし！」
とルンルンです

4.　さて、お腹が空いている時のお買い物はとっても危険
なんでかっていうと、お財布の紐がかなり緩んでいるからですね

二人は馬肉屋さんの前で立ち止まっています

5.　ヨウコ
「な、な、あのカターニアで食べた馬肉のステーキ、覚えとぉ？
友達らと食べたん、美味しかったな！」

ジョバちゃん
「ううん、もちろんやん
ほな、買おか！」
と二人ともヨダレだらだらです

6.　こうしてこの行いを止める大人は誰一人おらず
二人は馬肉屋さんへ足を踏み入れました

ジョバちゃん
「ステーキ肉2枚頂戴！」

お店の人
「あいよ！5ユーロね！」

7.　ジョバちゃんとヨウコ
「はいはい、お金お金…」

8.　ヨウコ
「あらしもた！あんさん、アッシ
4ユーロ90セントしか持ってへんわ！」


ジョバちゃん
「さらにぼく、お財布持ってきてへんわ…」
なんと、 10セント足らんのです！

お店の人
「ええよ、それで！
心配しなさんな！あはは！」

9.　しかし我らがジョバちゃんとヨウコは諦めません

ジョバちゃん
「ポケットの底、確かめてみるわ！
あるやもしれんし！」
と本気でポケットを探り始めます

ヨウコは小銭を握ってじっと見守ります

10.　ジョバちゃん
「ほらあった！！！」

こうしてスーパーヒーローは常勝なんですね

11.　今日も、我らがジョバちゃんとヨウコは
大きな大きな打ち勝ち難い困難を乗り越えました

しかし彼らの財布はもう紐すら残っていなかったのです！

頑張る人！その７９ Una persona resistente episodio speciale vol.79

＞＞このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post:
＞頑張る人！　Una persona resistente

マルセイユで、顔を見つけました

A Marsiglia abbiamo trovato una faccina...

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : シェフの秘密 Segreto dello chef

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある晩、我らがジョバちゃんとヨウコは
ハンバーガーを食べます…

ジョバちゃん、ドア越しに様子をうかがっております

ヨウコ
「今日は玉ねぎ焼いたんもはさんだろっと！」

2.　ヨウコ
「よっしゃ、全部用意出来たで！
今から組み立てるで〜！」

ジョバちゃん、生えてきました

3.　ジョバちゃん
「うううん！
ええ匂いやね〜！」
とルンルン

4.　ヨウコ
「おや、やんちゃ坊主が来たな！
この玉ねぎ焼いたん、いるやろ…」

5.　
「へっくしょい！！！」

6.　

7.　ヨウコったらなんと
玉ねぎの上にくしゃみをぶちまけました！

ジョバちゃん
「いや〜〜〜！！！
玉ねぎいらんし〜〜〜！！！」
と狂い踊ります

8.　ヨウコ
「ほんまに玉ねぎいらんの？」

ジョバちゃん
「絶対いらんし！！！」
とがむしゃらにハンバーガーを食べています

ヨウコ
「あらまあ、しもたわぁ
いつもの隠し味をジョバちゃんに
見られるなんてなぁ」
と思っています

ハクション大魔王
Il mago pancione Etcì