くちゃくちゃ漫画：ジョバちゃん、誘拐さる？ Mangaccia : Hanno rapito Giova-chang?!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日…
ジョバちゃん
「ほな明日、ヴァレーゼに行こか
サロンノで落ち合おね！」

ヨウコ
「あいよ！」

2.　ヴァレーゼに行くには、ブストからは
中間地点のサロンノで
列車を乗り換える必要があるんです。

ジョバちゃんはミラノからサロンノへ直通列車があります
だからサロンノで待ち合わせなんですね！

3.　こうして約束通り
ヨウコはブストの駅へ向かいました…

ヨウコ
「さすがアッシ！
時間通りやわ！」

4.　ヨウコはホームで列車を待っていました…

ヨウコ
「あら、お向かいのホームに
マルペンサ空港行きの列車が来たで」

5.　しかし、とあるモノを発見します…

ヨウコ
「ぐ…」

6.　それは口をぱっくり開けて寝ている
ジョバちゃんだったのです…

ヨウコ
「あんさん…サロンノで降りなアカンかったんやでぇ…」

7.　するとすると、ジョバちゃん
ハッと目が冷めました！

ヨウコ
「頑張れ、ジョバちゃん！
今、降りるか空港まで行ってしまうかやで！！！」

8.　しかし列車は無情にも
発車してしまったのでありました…

ジョバちゃん
「あが！ドア、開かへんし！
僕、閉じ込められてしもた！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：クマさんの運命 Mangaccia Yoko incinta: Fatalita' di Orsetto

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃん
「ヨウコ、可哀想に！
あれからいっぱい検査したんでしょ？
お金かかったんちゃうの？」

ヨウコ、ハッとします

2.　ヨウコ
「心配せんでいいよ、アッシの旦那！
全部ノートにつけてあるから
クマさんが生まれたら1円残らずアッシに返してくれるさかいに！」

ジョバちゃん＆クマさん
「な、なんて？！」

クマさんたら、まだ生まれてないのに
いっぱい借金があるようですニェ

くちゃくちゃ漫画：お天気 Mangaccia : Tempo

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃん
「ヨウコ、明日の天気ひどいのん知っとぉ？」

ヨウコ
「どんだけひどいのん？
アッシの顔みたいに？」

2.　ジョバちゃん
「ちゃうよ、そこまでひどないよ！
吹雪と、砂嵐に地震…」

ヨウコ
「ヒョウも？」

ジョバちゃん
「もちろん、山みたいにでかいヒョウやで！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：ホニャララにお願い Mangaccia Yoko incinta: Yoko si impegna di...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　妊婦の悩める典型的症状の一つが
便秘である

ヨウコ
「アッシ、まさにこれやねんな！
困るわ！」
と不機嫌

2.　ヨウコ
「もう二日も出てこーへんで！
ウンちゃん、お願いやから出てきておくれ！
ちょびっとでもええから！！！」
と切に願います

ジョバちゃん
「ね、その情熱を子供に向けたらどうぉ？」

くちゃくちゃ漫画：ジョバちゃんのトラウマ Mangaccia : Trauma di Giova-chang

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ヨウコのマンマが
バカンスでイタリアへやって来ました

ジョバちゃん
「ほな僕、自転車をガレージに置きに行くわね
後で家で会おね！」

ヨウコ
「オッケー」

2.　ジョバちゃんの知らぬ所で
ヨウコとヨウコのマンマ、ヒロコは
ジョバちゃんの先回りをしました

3.　もちろん、親子でいらん事を仕掛けるために、です

ヨウコ＆ヒロコ
「ほれ、もうすぐ来るで！」

ジョバちゃん
「ううん、倉庫を通るのん、嫌やねんな
怖いから…」
と思っています

4.　ジョバちゃん、現れました…

5.　ヨウコ＆ヒロコ
「わ〜〜〜〜！！！」

6.　ジョバちゃん
「うっひゃ〜〜〜！！　怖いよう！！！」

 ヨウコ＆ヒロコ
「やっほ！　やったで！」
と得意げ

7.　その時からジョバちゃん
トラウマを持ってしまいました…

ジョバちゃん
「もしまた地下へ降りたら
ヨウコがまたいらん事するに違いないわ…」

8.　ジョバちゃん
「ヨウコ！
僕、地下の倉庫にビール取りに行ってくるね！」

ヨウコ
「あいよ！」

9.　倉庫でジョバちゃんは
こう振り返りました…
「僕、構えとかんといかんわ！
ヨウコはいつでも僕を攻撃してくるからな！」
って、ヨウコは一体、なんなんでしょうか？

10.　ジョバちゃん、倉庫の戸を開けながら
「きっとこのドアの後に隠れてるんやわ！」
って、いるのは半透明で描かれた
想像上のヨウコだけです

11.　その時ヨウコは、穏やかに料理をしていました
「なんかおかしいな！
だれかがアッシの噂してるんちゃうかな！」

12.　ジョバちゃんはその頃
エレベーターの中で恐怖を感じていました…
「きっとヨウコはエレベータの外で
待ちぶせしてるんやわ
ほんなら僕、
このビールいっぱい入った袋で攻撃すんねん！」
と袋をブンブン振っています

13.　しかし、エレベーターを降りると
いるのはいつも半透明で描かれた
想像上のヨウコだけです

14.　ヨウコはその頃
テーブルに料理を運んでいる所でした

ヨウコ、ジョバちゃんに
「遊ぶの終わったんかい？
ご飯できたからテーブルにつきなはれや！」

ジョバちゃん、無言です

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：ダミアン Mangaccia Yoko incinta: Damien

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　今んとこ、ヨウコのいろんな検査は
ええ感じに行っとるらしい…

ヨウコ
「お、アッシってカンペキ！」と満足気
ってこれ、健康って言うべきなんでは？
いやいや、これをカンペキって言うんですわな

2.　ヨウコ
「アッシの旦那よ！
アッシってまさにダミアンやわ！
あの人って病気せーへんやろ！」

ジョバちゃん
「ちゃうやん！
あんさんは、よお言うて
ダミアンの母やで！
つまり悪魔って事やな！」

*ダミアン: 映画「オーメン」に登場する悪魔の子ですね

3.　二人はクマさん見ながらこう言います

ヨウコ
「いやしかし…」

ジョバちゃん
「あらこれは、ダミアンって雰囲気すら持ってへんわ！」

link
オーメン
Il presagio

くちゃくちゃ漫画：ジョバちゃん、ガーデニング Mangaccia : Giova-chang gode il giardinaggio

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある週末、ジョバちゃんはガーデニングを始めました
ジョバちゃん
「いっぱい植木買っちゃった！」
とルンルンです

2.　ジョバちゃん、家に帰って
土いじりを楽しみます

ヨウコ、いぶかしげ…

3.　そして数日後…
ジョバちゃん
 「ヨウコ！僕、この間ね、バジリコも
買うたんよ
知っとった？」

4.　ヨウコ
「あれ、ローズマリーやでぇ
アッシの旦那よ〜」

ジョバちゃん
「あ、ホンマ？」

5.　ヨウコ
「せやし、料理にちょこっと使わしてもらったわ
あんさん、気ついてへんかったやろけどな」

ジョバちゃん
「お！僕に聞かんと勝手に使たってことやね！
僕のバジリコを！」
ってまだ、ローズマリーを受け入れてませんね〜

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：ジョバちゃんはイタリア人 Mangaccia Yoko incinta: Giova-chang e' italiano

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　我らがジョバちゃんとヨウコ
ヨウコの妊婦なお腹を
毎日写真に収めることにしました

ヨウコ、日付を書いた紙を持って撮影にのぞみます

2.　ヨウコ
「アッシの旦那よ！
この週末、あんさん居はらへんのやろ
写真どないしょ？」

ジョバちゃん
「うわ〜ホンマや！
僕、二晩おらへんねんわ！」

3.　ヨウコ
「あ、ちょー待ってや
三脚あったわ！今から組み立てるわな」

と言っても、ジョバちゃん
ヨウコの話を聞いていません
「あ〜、もうあかんわ
これどないしょ！」

4.　ジョバちゃん
「ええこと思いついたで
一日のうちに服と日付代えて
写真2回撮ったらええ話やん！
これで誰も気付かへんわ！ 」
と満足気

ヨウコ
「あんさん言うたら
ホンマ、イタリア人やな！
いっつも誰かをだますことしか考えてへんやん！」

くちゃくちゃ漫画：倉庫とガレージ Mangaccia : Cantina e garage

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃん
「ヨウコ、ビールもう無くなっちゃったの」

ヨウコ
「あらそ、大丈夫やで
地下の倉庫によーさんあるさかいに」

2.　ジョバちゃん
「倉庫…」

3.　ヨウコ
「ほな、アッシが取りに行こか！」

ジョバちゃん
「いいよいいよ、僕がするシ！」

4.　倉庫は暗くて寒い…

ジョバちゃん
「そこにはいっつもゾンビや連続殺人犯がおるねん…」

ヨウコ
「えらいまあ、無駄にネガティブやな
この人ったら！」

5.　そして数日後…

ジョバちゃん
「あ、ガレージに自転車取りにいかなアカンわ！」

ヨウコ
「気ぃつけや！」

6.　ガレージも地下にあって暗くって寒いんです
ヨウコはこの機会を逃しません…

ヨウコ
「今日は地下にね、それはそれはよーさんゾンビがおるんよ！
噛まれんようにしてよ！
せやないと、あんさんの頭を
銃で撃たないかんようになるさかいに！」

ジョバちゃん
「やめてよ！」
とキレます

link
ゾンビ
Zombie

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：ヨウコの教育方 Mangaccia Yoko incinta: Il modo di educazione di Yoko

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ジョバちゃんは
ヨウコにこんな質問をしました
「ね、ヨウコ
もし僕らの息子がいじめられて
学校から泣きながら帰ってきたらどうする？」

想像上の息子、まだへその緒付きで
泣いて帰ってきましたね
「ママちゃん、パパちゃん！助けて！」

2.　ヨウコ
「なんでもあらへん
息子に
”あんたがパパみたいに弱っちいからやん。鍛えや！
人生は辛くてむごいもんなんやで”
っていうわな！」

3.　ジョバちゃん
「ほな、息子が家中を駆けまわったらどうする？
僕らってもう年寄りやし
追いつかれへんわ！」

4.　ヨウコ
「簡単やないの
サラダオイルを床にまいて
滑らしたらええねん！
アニメではこれで
いっつも上手いこといってるやろ！」