お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

28.1.16

くちゃくちゃ漫画:倉庫とガレージ  Mangaccia : Cantina e garage

Che cos'e' il Mangaccia?

Yoko, ho finito la birra. Oh, non preoccuparti. In cantina ce ne sono molte bottiglie.
1. ジョバちゃん
「ヨウコ、ビールもう無くなっちゃったの」

ヨウコ
「あらそ、大丈夫やで
地下の倉庫によーさんあるさかいに」

Uhm… cantina…
2. ジョバちゃん
「倉庫…」

Se vuoi ci vado io! No, no! Non ti preoccupare!
3. ヨウコ
「ほな、アッシが取りに行こか!」

ジョバちゃん
「いいよいいよ、僕がするシ!」

La cantina e` buia e fredda…  In posti come quello, di solito ci sono zombi e i serial killer… Che inutile negatività, questo tizio!
4. 倉庫は暗くて寒い…

ジョバちゃん
「そこにはいっつもゾンビや連続殺人犯がおるねん…」

ヨウコ
「えらいまあ、無駄にネガティブやな
この人ったら!」

Qualche giorno dopo… Vado a ritirare la bicicletta in garage! Stai attento!
5. そして数日後…

ジョバちゃん
「あ、ガレージに自転車取りにいかなアカンわ!」

ヨウコ
「気ぃつけや!」

Visto che anche il garage e` buio e freddo… Yoko coglie l`occasione… Oggi, laggiù`, ho visto un mucchio di zombi! Non farti mordere o dovrò spararti in testa! Smettila!!!
6. ガレージも地下にあって暗くって寒いんです
ヨウコはこの機会を逃しません…

ヨウコ
「今日は地下にね、それはそれはよーさんゾンビがおるんよ!
噛まれんようにしてよ!
せやないと、あんさんの頭を
銃で撃たないかんようになるさかいに!」

ジョバちゃん
「やめてよ!」
とキレます

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!