寒いよう （続編 Ho freddo! seconda parte

前回のお話＞＞「寒いよう」

今日も寒い
学校も寒い なんせ、教室は地下にあり冷たい空気がたっぷり入ってくる
そしてヒーターもない 底冷えしている
お陰で風邪をひきなおしだ

家に帰ってから
ためしにリスカルダメントに触ってみるが、やはり冷たかった
15日が遠い

Anche oggi fa freddo.
Anche alla scuola faceva freddo.
La mia aula è nel piano interrato e ci sono spesso delle correnti di aria gelida.
Qui addirittura non c'è alcun riscaldamento.
Faceva un freddo penetrante e grazie a questo ho preso di nuovo il raffreddore.

Dopo essere tornata a casa ho toccato il calorifero, ma era freddo!
Era freddo!!!
Il 15 ottobre mi sembra troppo lontano...

(nota di Giova-chang: quando sono tormato a casa ho trovato queste righe scritte su una lettera accanto al corpo di Yoko. Era fredda!!!)

Trovate la prima parte a questo link:Ho freddo!