＞
Che cos'e' il Mangaccia?
1. ヨウコが日本へ帰ると
毎回、歯医者さんへ行くことにしている
今回も…
ヨウコ
「ジョバちゃん、どうすんのん？
一緒に来るん？」
ジョバちゃん
「うん！たったの一時間半で終わるんでしょ？」
2. 神戸のさんちかを歩いている二人
ヨウコ
「予約は11時半やねん
あと５分しかあらへんわ」
3. ヨウコ
「あ！この人、お菓子屋さんの
ショーウィンドウにめちゃめちゃ釣られてるで！」
ジョバちゃん
「…」
分かり易く無口
4. ジョバちゃん
「ヨウコ、お菓子屋さんよって行かへん？」
ヨウコ
「ジョバちゃんって分かり易いな〜！」
と思いつつ
「今はあかんわ〜
後で寄ろか！」
5. ジョバちゃん
「後でって、一時間半後ってことかな？」
と思っている
ヨウコは
「ホンマにお腹空いてるんやで、この人ったら」
と思っている
6. 歯医者さんに到着した時
ジョバちゃんはある決断をする
ジョバちゃん
「ヨウコ、僕、待ってる間に散歩してくるわ！」
ヨウコ
「あ、ホンマにお腹空いてる！」
と思いながら
「え、ホンマに？！」と叫ぶ
7. そこへ歯医者さんと助手さん登場
「ボンジョルノ！」
歯医者さん
「じゃあ、診察の間はジョバちゃんはどうされますか？」
と聞いてくれる
8. ヨウコ
「それが、ジョバちゃんいうたら
独りで散歩するっていうんですわ！」
歯医者さんと助手さん、ビックリしてるよ
ところが
日本を独りで散歩した事もない
ジョバちゃんはルンルン♫
ただただお腹がすいてるだけなんですねぇ
9. ヨウコ
「あっしら今、6階におるんやで
わかった？」
ジョバちゃん
「うんうん」
そこへ助手さんが良い物を持ってきてくれました
「はいこれ、きっと役に立ちますよ！」
10. それは歯医者さんのハガキ
そこには歯医者さんへの行き方を描いた
地図も乗ってるんです
ジョバちゃん
「わ、親切！」
11. ヨウコ
「じょばちゃん、いいかい？
迷ったらこの地図を誰かに見せて
”どこ？”って聞くんやで」
ジョバちゃん
「これなに？っていうの？」
12. ヨウコ
「ちゃうちゃう！
これなにはこれなにやん
そんなんやったらここへ戻ってこられへんで！」
と言いながら
「なんや子供にお使い頼んでるみたいやわぁ」
と思っている
ジョバちゃん
「どこっていうの？
どこ？どこ？ 」
13. こうして我らがジョバちゃんはお散歩へ出かけました
残る皆は「帰っておいでや！」と願っています
そんな気もしらず、ジョバちゃんはルンルンです
14. 歯医者さんがヨウコの診察を始めました
診察室には何やら重たい空気が
さも「ジョバちゃん、大丈夫〜？」
と言ってるかの様なそんな空気です
15. 一時間以上経った時
「おかえりなさい！」と助手さんの声
歯医者さんとヨウコは
ジョバちゃんが帰って来れた事が分かり
「ほっ」とします
16. そしてジョバちゃんは
あった事見た事を全部語りました
ベラベラベラベラ
「僕、菓子パン買ったの
そしたらレジの人がなんか言ったけど
全然分からんかったの」
ヨウコ
「機嫌がええならそれでええがな」
と片付けます
どこ？は家に帰れるおまじない！
"
DOKO". E' un incantesimo per ritornare a casa!
