12.11.13

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 小競り合い Una scaramuccia

Che cos'e' il Mangaccia?

Un sabato mattina tra Giova-chang e Yoko scoppia una scaramuccia...
1. ある土曜日
ジョバちゃんとヨウコの間で小競り合いが始まった

Vai al mercato, scimmietta! Cosi staro' tranquillo! Ah?
2. ジョバちゃん
「はよ、市場に行きんかいな
このサル吉
そしたら僕のんびりできるし!」

ヨウコ
「あん?なんだとぉ?」

Peeero'o'o' questa "scimmietta" vuol dire che ti voglio bene! uh uh...
3. ジョバちゃん
「あ、でもね〜 このサル吉 って
君の事大好きって意味やからね!」

ヨウコ
「うんうん、よく分かったで」

Ciao Naso unto! Io esco! Ma... N... naso unto?!
4. ヨウコ
「じゃ、出かけるわ
あばよ、油まみれの鼻
でも…」

ジョバちゃん
「あ、油まみれの鼻ぁ?!」

Ihihi! ...questo naso unto vuol dire... ?
5. ヨウコ
「…この油まみれの鼻ってのはな…」
イヒヒ!

ジョバちゃん
「?」

... solo che hai il naso untissimo!!!
6. ヨウコ
油まみれの鼻って意味やからな!」

「こんにゃろ!」
「アッシが勝つでぇ!」
と喧嘩を始める

2 commenti:

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!