お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

7.11.13

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : くちゃくちゃ漫画の秘密 Il segreto del Mangaccia

Che cos'e' il Mangaccia?

Che disegnaccio! ?
1. ジョバちゃん
ヨウコの飛行機の絵を見て
「うわ、下手くそ!」

ヨウコ
「?」

Yoko, almeno fai un po' di esercizio! Vuoi iscriverti ad un corso? Eh? Il corso di... disegno?
2. ジョバちゃん
「ヨウコ、絵の練習ぐらいしたらどうぉ?
なんかのコースするとか〜」

ヨウコ
「え? コースって、デザインの?」

Tu non conosci bene il Mangaccia. La filosofia di base del Mangaccia e' ... NON MIGLIORARSI MAI. Eh? Che caz*o dici?!
3. ヨウコ
「ジョバちゃん、あんた
くちゃくちゃ漫画をよく知らんようだニェ
くちゃくちゃ漫画の基本哲学はだニェ
”向上しないでいる事”なんやで」

ジョバちゃん
「え、なにアホな事言うてんの?!」
と切れる

Nessuno sa quanta fatica faccio per NON MIGLIORARE la qualità' (bassissima) del Mangaccia. Che difficile disegnare MALE!!! Non si risparmia nulla.
4. ヨウコ
「誰一人として
くちゃくちゃ漫画の(低すぎる)質を上げないための
このアッシの努力を知らんねんよな…」

絵を描くヨウコ
「あ〜っ ヘタクソに描くのって
難しっ」
努力を怠らない

A volte devo peggiorare anche la tecnica. Sembra disegnato con i piedi!
5. ヨウコ
「たまにはこうして技術も落としてやねぇ」

ジョバちゃん
「あ、足で描いたみたいやな」
と真っ青

Nessuno capirà mai la forza interiore necessaria a mantenere la qualità' (bassissima) del Mangaccia. Per questo Yoko sopporta la solitudine. Non e' vero!!!
6. ヨウコ
「くちゃくちゃ漫画の(低すぎる)品質を保つ。
誰も、あたしのこの隠された努力を分かってくれへんのやな」
と独り、夕暮れを眺める

こうしてヨウコは孤独に耐えているのである

ジョバちゃん
「この大嘘つきが!」
と突っ込む

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!