11.11.13

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 惑星☆ヨウコ Pianeta☆Yoko

Che cos'e' il Mangaccia?

Uh? Non ci vedo bene! Non posso leggere le scritte piccole sulla scatola della pasta.
1. ヨウコ
 「あれぇ? 目ぇ、よぉ見えへんわ
このパスタの箱に書いてる
ちっちゃい文字が読まれへん」


Anche se vi sembra giovane, Yoko e' molto vecchia. Sono coetanea della Terra. Ho visto quella scena della Luna che dava una testata alla Terra. Eh?! Davvero l'hai vista?
2. ヨウコ、若く見えるけど実は結構な年寄りなんです

ヨウコ
「あっし、地球と同い年でな。
あの月が地球に頭突きしたのも見たんやで」

ジョバちゃん
「え、ホンマにみたん?!」

>月が地球に頭突きってなんやねんな
くちゃくちゃ漫画 : 宇宙って何よ
>Che diavolo e' la Luna che ha dato una testata alla Terra?
Mangaccia : Che diavolo e' l'universo?

Quella famosa capocciata. DGSH Gh?! ? Pianeta Yoko
3. そう、かの有名なあの頭突き
 横にはそれを目撃する惑星ヨウコが!

Allora, facciamo un test! Leggi i titoli di questi libri. ...
4. ジョバちゃん
そんな事は「さらり」と大人気に流しまくってこういいます
「じゃ、視力検査しよっか!
この本のタイトル読んでみて」

ヨウコ
「・・・」

Cosa c'e' scritto sul terzo volume?! Gh... tutto sfocato.
5. ジョバちゃん
「え、あの3冊目のタイトルって何?」
そこには「くちゃくちゃ漫画 ヨウコ・H」
とありますな

ヨウコ
「う、うわ、文字がぼやけてるな〜」

Ad un certo punto... Ma aspetta. Vedo quel titolo... Quindi...
6. しかしある時
「おい、ちょっと待て
あのタイトルは見えるぞ…
ってことはやな…」

... ho capito!!! Non sono cieca (come te) ! Semplicemente non so leggere! (peggio di te) Sono analfabeta!!! ?!
7. ヨウコ
「わかったで!
アッシ、(ジョバちゃんみたいに)目ぇ悪ないねん
シンプル〜に、字が読まれへんねん
(ジョバちゃんよりアカンやん)
アッシ、識字能力ないねんわ!」

ジョバちゃん、どびっくり

2 commenti:

  1. ahahahahahhahahahahahahahahahahahhahahhahahhahahahhahahahhah...........................................@.@....@__@'..............hahahhhahhahahahhhahahaahahhahahahhahahahahhha

    RispondiElimina

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!