24.3.14

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : みすぼらしい Stipendio

Che cos'e' il Mangaccia?

関連記事:くちゃくちゃ漫画 ヨダレはなぜ
La prima puntata di questo post:  Mangaccia Perche' la saliva?

Una sera, dopo cena… Yoko! Posso fare qualcosa per te? No no. Grazie!
1. ある晩、ご飯の後…
ジョバちゃん
「ヨウコ、なんかする事ある?」

ヨウコ
「ないない、ないよ。ありがと!」

 Devo superare le sue aspettative… Giov-achang deve alzare il livello dello spettacolo.
2.
ジョバちゃん
「ヨウコの期待を超えなあかんわ…」

ヨウコ
「ジョバちゃんはあのスペクタクルの
レベルを上げてこなあかんわ」

… …
3.

Yoko! Questa pianta la mettiamo qui??? ?
4. ジョバちゃん
「ヨウコ!
この植木ってここに置いといてええんかな?」

ヨウコ、振り返る

C’era Giova-chang tutto nudo con gli occhiali…  con gli occhiali…
5. そこには全裸のジョバちゃんが!
でも眼鏡は必須のようです

Mio marito e’ stipendio! No. E’ stupendio!
6. ヨウコ
「アッシの旦那って
みすぼらしいわ!」

ジョバちゃん
「ちゃうでしょ
それを言うなら
すんばらしいでしょ!」

ヨウコ、言葉選びを間違えています

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!