27.3.14

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : テレビとジョバちゃん Giova-chang e la TV

Che cos'e' il Mangaccia?

Giova-chang e Yoko tornano a casa dopo una passeggiatina. BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA
1. ジョバちゃんとヨウコ
お散歩が終わって家へ向かう

Una volta a casa…
2. 家について…

…Yoko sente un rumore dalla TV. Eh?!
3. ヨウコ
テレビの音を聞く
「え?!」

Appena tornato a casa guardi la TV? Si si!!!
4. ヨウコ
「家に帰ったとたんにテレビかいな?」

ジョバちゃん
「そうやで!」

Perche’ cosí mi rilasso! Tu no? No. Perche’ per me la TV e’…
5. ジョバちゃん
「こないしとったらリラックスするねん
ヨウコはちゃうのん?」

ヨウコ
「ちゃうわ
アッシにとったらテレビって…」

… un simbolo di stupidita’! Stupido.
6. ヨウコ
「…愚か者のシンボルやねんな!」

と、さりげなくジョバちゃんを
愚か者呼ばわりしました

Vinco io! No! Vinco io! Almeno così, Giova-chang non guarda la TV.
7. プロレスが始まりました

まぁ、せめてこないしとったら
ジョバちゃん、テレビ見〜ひんもんね!




Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!