くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：頑張れ、ジョバちゃん！ Mangaccia Yoko incinta: Forza, Giova-chang!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　誰も知らないことなんですが
くちゃくちゃ漫画のイタリア語は
ジョバちゃんがいつも校正してるんです

ジョバちゃん
「ホンマ言うたら、僕がネタも考えとうねん！」

ヨウコ
「嘘つけ！！！」

2.　ある日…
ヨウコ
「アッシの旦那よ
くちゃくちゃ漫画の校正
遅れとんで！
よーさん溜まってきとうで！」

3.　ジョバちゃん
「ごめん、今日は無理やわ
よーせんわ」

ヨウコ、ガクッとします

4.　ジョバちゃん
「あああ！そんな悲しい顔せんとって！
今やるし！」

ヨウコ、ハッとします！

5.　ヨウコ
「ここまでや、弱っちい旦那よ！
もっと厳しくならんといかんで
せやないと、ミレーナちゃんを甘やかすことになるで！」

ジョバちゃん
「しもた！
ホンマ、そうやわ！」

6.　ミレーナちゃん
「パパちゃん！
今日は眠たくないの
起きて、プレステするから！
…って、今からアタチのためにプレステ
買いに行ってくれるんでしょ！」
と涙ながらに訴えます

ジョバ・パパちゃん
「アカンよ！
ベッドに行きなさい！
もう遅いでしょ！！！」
とこちらも涙ながらに怒ります

ヨウコ
「頑張れ、パパちゃん
もう一息や！！！」
とこれも涙ながらに応援します

links
プレイステーション
PlayStation (ゲーム機)
PlayStation

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：ホニャララしなければ！ Mangaccia Yoko incinta: DOBBIAMO!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　それは蒸し暑い夏でした…

ジョバちゃん
「ヨウコ、僕今日は
食欲あらへんわ…」

ヨウコ
「ほんでもアッシは
ミレーナちゃんのために
なんぞ食べなアカンねん！」

2.　ジョバちゃん
「そや！
僕らいっぱい食べなあかんねん！」
と、ミレーナちゃんのためならすぐに
熱血です

ヨウコ
「ぼ、僕ら？！ 」

3.　ジョバちゃん
「そう！！！
僕ら、お腹空いてなくっても
食べなアカンねん！」

ヨウコ
「よっしゃ！
ほな、お砂糖と脂身
いっぱい食べよか！」
 と無意味に踊り始めます

4.　ジョバちゃん
「もしかしていつかは
ミレーナちゃんが
僕らのこのアホさ加減に
歯止めを掛けてくれるかも？
それとも僕らに参加するかな？」

ヨウコ
「アッシらのDNAじゃあ
選びようがあらへんわな！」

ミレーナちゃん
お腹の中で絶望の無言です…

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：クマちゃんの名前は… Mangaccia Yoko incinta: Il nome di Orsetta è...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃん
「ヨウコ、そろそろクマちゃんの
名前、考えんとね！」

ヨウコ
「アッシ、もういくらか考えとうで」

2.　クマちゃんのイタリア名は
「ミレーナ！！！」

3.　ジョバちゃんとヨウコ、
彼らはこの名前をジョバちゃんの叔母である
ミレーナからもらいました。
ミレーナは、エネルギッシュでいつも前向き
知的で友達いっぱい
そしていつも品ある人なのです。
それに昔は有名な縫製の先生だったんですよ。

4.　そして我らがジョバちゃんとヨウコ、
ミレーナの誕生日にそれを知らせるという
素敵なサプライズをしました
ジョバちゃん
「チャオ、ミレーナ！
今、バカンス？
ミレーナに素敵なプレゼントがあるねん！」

5.　これを聞いたミレーナ
とっても幸せそうです…

「ホンマ？まじで？」
電話越しに涙声。

ジョバちゃんはいつもの通り
つられて泣いていますね！

links
薔薇の名前
Il nome della rosa