頑張る人！その８３ Una persona resistente vol.83

＞＞このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post:
＞頑張る人！　Una persona resistente

Via Nazario Sauroで、世の中を動かす人を見つけました
A Napoli in via Nazario Sauro abbiamo trovato una persona che spinge avanti la societa'...

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : ヨウコの仕業よ！ E' stata Yoko!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　今日はジョバちゃんとヨウコは
ショッピングセンターへ行きました
スキップルンルンですね

2.　ヨウコ
「アッシの旦那！
ヴィヴィちゃんにぴったんこな
首輪を見つけたで！」

ジョバちゃん
「ええやん！
良いプレゼントになるやん！」

3.　そしてマンマの家で…
ヨウコ
「はらま〜！今日はヴィヴィちゃん、ご機嫌さんやね
珍しくおとなしくしてくれて
首輪を付けれたで！」

ジョバちゃん
「よかったやん！」

4.　マンマ
「ちょっと、ヴィヴィ！
首に何つけてんの？」

ヴィヴィ
「首にな、アッシが頼んでもないもの付けてんねん！」
おやおや、嫌いですか？

5.　ジョバちゃん
「マンマは、ヴィヴィが首輪で苦しいんちゃうかと
思ってんねん。
僕、マンマの事、よぉ知ってんねん」

マンマ
「可哀想なヴィヴィ！」

6.　マンマ
「ヴィヴィ、気持ち悪いわよねぇ
苦しいわよねぇ？

でも、アタシのせいじゃないからね…」

7.　マンマ
「…　ヨウコがやったのよぉ！」

ヨウコ
「は？なんと？！」

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 一手間 Piccolo tocco

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃん
「今日はちょっと
明らかにせないかんことがあるんよ」
と眉間にシワ

2.　ジョバちゃん
「ヨウコ、よぉ聞いて頂戴！
僕、髪は4本以上あるんよ
（まだ今んとこ）剥げてへんし！
せやから僕のことちゃんと描いてんか！」

ヨウコ、ハッとします

3.　ジョバちゃん
「ちゃうの！これちゃうの！」
と怒ります

ヨウコは髪を一本増やしてあげたようですよ

ヨウコ
「あら？　なんでアカンの」
といぶかしげです

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 逆心理の力 Il potere della Psicologia Inversa!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　えらい長いこと
我らがジョバちゃんは
床屋さんへ行っておりません

長く伸びた髪はウニャウニャとうごめいていますニェ！

2.　ヨウコ
「ちょっと、アッシの旦那！
一体いつ髪切るんな？
今日の午後、時間あるんちゃうん？せやろ？」

ジョバちゃん、髪を動かしながら無言です

3.　ジョバちゃん
「僕が決めるもん！
誰の指図も受けへんもん！
僕が行きたい時に行くんやも〜〜〜ん！
やだって言ったらやだも〜〜〜〜ん！」
と駄々っ子爆発です

しかしヨウコ、ハッとします

4.　ヨウコ
「シニョーレ！あんさんの言うとおりやわ！
だから、今日の午後二時頃に
絶対に床屋さんへ行ったらあきませんよ！
分かった？」

ジョバちゃん、ハッとします

5.　ジョバちゃん
「はらしもた！
どないしょ？！
今日の二時頃にメッチャクチャ
床屋さんへ行きたい気分！！！」

ヨウコ
「よっしゃ、やったで！」

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : マンマとヴィヴィ Mamma e Vivi

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　昔々、マンマはヴィヴィをかわいがっておりました…

ヴィヴィのことを
「お姫様！」
と呼んでご機嫌なマンマ

2.　しかし、今…
ザック！！！
ヴィヴィのするどいツメが
マンマを死角から襲います！

3.　しかし、マンマはいつでもマンマです
ですので、攻撃には攻撃で答えることにしました！
マンマ
「なにすんのよぉ！！！」
とブチギレ
ヴィヴィはハッとしていますね！

4.　こうして過激な闘争は起こるのでした…
マンマ
「勝つわよ！」
ヴィヴィも
「勝つミアオ！」
とともに本気です

5.　そしてそれぞれ、武勇伝を語ります
マンマ
「ベラベラベラベラ
で、アタシ勝ったのよ！
 ベラベラベラベラ！」

ヴィヴィはヴィヴィでレーレに
「聞いてナウよ！」
そしてレーレは
「うんうん、分かるよ！」
と仲睦ましくしております

6.　ある晩、マンマとヴィヴィの仲について
楽しく話は盛り上がります

マンマ
「ヴィヴィったら
またアタシに襲いかかってきたのよ！」

ジョバちゃん
「え、また？！」

7.　
マンマ、続けます
「でもアタシのほうが賢かったのよ！
ヴィヴィにクッション押し付けて
落ち着かせたの！」

息子たち3人は
「落ち着かせるって一体何？」
と青ざめます

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : それ食べんとって Non lo mangiare!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　今日は我らがジョバちゃんとヨウコ、
マンマんとこへキジ料理を食べに行きます

2.　ジョバちゃん
「お腹すいた！」

ヨウコ、おかしな姿勢で
「やっほ！食べよ！」

3.　マンマ
「頂きます！」

4.　マンマ
「あら、このキジってほんと、野生の味がするわね！」

5.　マンマ、止まりません
「ヴィヴィも野生っぽい子だから
あの子もきっとこんな味かしらね？！
一回オーブンにほりこんで食べてみよかしら？　イヒヒヒ！」

ジョバちゃん
「せ、せやねぇ！」

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 日本のお肉 Carne giapponese

＞Che cos'e' il Mangaccia?

関連記事：
＞くちゃくちゃ漫画: ヨウコと雄鶏
＞くちゃくちゃ漫画: ヨウコとウサギ

Le prime putate di questo post:
＞Mangaccia : Yoko e un gallo
＞Mangaccia : Yoko e un coniglio 

1.　とある土曜日、我らがジョバちゃんとヨウコは
青空市場へ出かけましたとさ

2.　すると、あのマンマのお隣さんご夫婦に出会いました
とさ

お隣さん夫婦
「あら、ジョバちゃんとヨウコやないの！」

3.　このお隣さんご夫婦、とっても親切で可愛らしいんです
「うちにおいでよ！
美味しい食べ物ごちそうするよ！」

4.　奥さんのほうが何やらつぶやきましたとさ
「ううん、ヨウコって誰かに似てるわねぇ…」

5.　いつものようにヨウコの妄想は絶好調に働きます
「誰かに似てるって…
彼らの動物ちゃんたちの一人の事かな？」

6.　妄想はモクモクと広がります
ヨウコが想像するお隣さんご夫婦はこう言います
「ここいらでは日本のお肉は
珍しいさかいにな！イヒヒヒ！
ヨウコ、心配しなさんな。骨一つ無駄にはせんから！」

ヨウコ
「う、うわ、アッシ、食べられるで！」
と真っ青です

7.　お隣りの奥さん、こう言いました
「ああ、ほら、私の孫に似とるんやわ！」
と言います

ヨウコ
「あらよかった！命拾いしたで！
焼き豚にならんですんだわ！」

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 豚鼻 Naso da maialino

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある朝、我らがジョバちゃん
重大なことを思い出しました
「しもた！
またトイレの水流すん忘れたで！」

2.　ヨウコがジョバちゃんの愛情を感じることを切に願いながら
メッセージを送ります
「僕の奥さん！トイレの水に注意してね！
とんでもなくびっくりするロクでもない事が待ってるから！」

3.　ヨウコ
「アッシ、猫並に好奇心旺盛やしな
見に行ったるわ！」
といいつつも嫌そうです

4.　ヨウコ
「おおう！めっちゃくっちゃ珍しく
あの人ったら トイレの蓋を閉めはったで！
あ〜よかった！これでアッシも危険から救われたわ！」
と、このまんまジョバちゃんにメールを送っていますよ！

5.　しかし、ここで話は終わりません
なんせメンドクサイ二人ですからね。
ジョバちゃん
「あんさん、覚えときなはれよ
僕は毎朝起きた時にとんでもないものを見てるんやからね！」
とヨダレをたれて幸せそうに眠るヨウコのことですね

6.　ヨウコ、反撃です
「アッシかて、毎晩誰かさんのうるさいいびきで
目が冷めますんやけどね！」

ゴ〜〜〜〜！といういびきにびっくらするヨウコ

「ほんであんさん、なんでメガネかけたまま寝るんよ？」
と軽くツッコミます

7.　ジョバちゃん
「知ってんで！僕のほうが可愛いからって
あんた、悔しいんやろ！
まあでも覚えときなはれや
あんさんの豚鼻を受け入れるのは僕だけやさかいに！」

8.　「ぶ、豚鼻…　ホンマや！」
とヨウコは自己発見をしました

ここで怒るべき所を…
やはりメンドクサイ二人はメンドクサイですね！

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : キンコンカンコン Tic tic!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある晩、ジョバちゃんがヨウコに聞きます
「ね、日本食、恋しくないのん？」

2.　ヨウコ、こう答えます
「いんや。アッシにはこれで十分ですわな
たまねぎちゃんのお酢漬けに、ピーマンちゃんね！」

3.　ジョバちゃん
「え、ほんま？ほんまにこれでええのん？」
と、酢漬けの瓶を「キンコン♪」とたたきます

ヨウコ、ハッとします！

4.　カン！

5.　そろそろ誰か止めてくれる人が要りますな…

キンコンカンコンと瓶をたたいて楽しむ二人

link
キンコンカンコン

頑張る人！その８０ Una persona resistente episodio speciale vol.80

＞＞このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post:
＞頑張る人！　Una persona resistente

マルセイユで、隠された通りを見つけました
A Marsiglia abbiamo trovato una via nascosta...