15.10.13

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 40度の熱 40 gradi di febbre

Che cos'e' il Mangaccia?

イタリアの8月15日
それは、どこもかしこもお店はガッチリ本気で閉まって街は静まり返る
日本で言うと12月31日からお正月にかけてのあの静寂
そんな日にこれは起こった

Il 15 agosto il nostro Giova-chang ha avuto la febbre molto alta. Ue' la peppa! Ha 40 gradi di febbre!
1. 去る8月15日、われわれのジョバちゃんは
高熱を出した

ヨウコ
「ウェラペッパ! あらま!
40度もあるわ!」


Yoko mette dei ghiacci su Giova-chang. S... sembro un pesce... Ecco fatto!
2. ヨウコ、ジョバちゃんを氷攻めにする

ジョバちゃん
「僕、な、なんか魚みたいになってる…」

ヨウコ
「よっしゃ、でけた!」

Yoko corre dalla guardia medica... E anche in farmacia... Ecco la ricetta.
3. ヨウコはその後、救急の診療所へチャリンコで走り
そして薬局へ処方箋を持って行った

A casa trova Giova-chang sul divano del soggiorno. Ciao E' scappato dai ghiacci. Maledetto moccioso!!!
4. 家に帰り着いて見つけたのは
居間のソファーでゴロンしているジョバちゃん
「チャオ、お帰り」

ジョバちゃん、氷から逃げたのである

ヨウコ、ブチ切れて
「このくそガキめ!」
と叫ぶ






Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!