17.10.13

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 宇宙って何よ Che diavolo e' l'universo?

Che cos'e' il Mangaccia?

Un giorno Giova-chang e Yoko guardano la TV.
1. ある日
ジョバちゃんとヨウコ、テレビ見てる

C'e' un documentario sull'universo. Abbiamo trovato tre buchi neri situati molto vicini. A me sembrano dello zucchero filato.
2. 宇宙のドキュメンタリー番組やってたんよね
 テレビ
「私たちは三つのブラックホールを見つけました
それもとても近くに位置しているのです
うんぬんかんぬん」

ヨウコ
「アッシには
な〜んか、綿菓子に見えるけどなぁ」


Yoko! Lo sai che la Luna e' un pezzo della Terra che si e' staccato miliardi di anni fa? Non ci credo. Chi l'ha visto?
3. ジョバちゃん
「ヨウコ! 月って地球の一部やったって知ってる?
大昔に離れたんやって!」

ヨウコ
「うそやろ
誰が見たん?」
と、ヤな感じ

Sono gli scienziati che dicono tutte queste cose! Se lo dice un matto, resta un matto. Y... Yoko, mi ascolti?
4. ジョバちゃん
「科学者たちが言ってるねんで!」

ヨウコ
「それ、ちょっとおかしい人が言ったら
フッツーに、おかしい人扱いやんな」
とつぶやく

ジョバちゃん
「ヨ、ヨウコ
僕の話聞いてる?」


Yoko! Secondo te lo spazio e' infitto oppure no? ?
5. ジョバちゃん
「ヨウコ!
宇宙って無限やと思う?
それともそうじゃないんかな?」

ヨウコ
「?」
Non ci vado mai. Quindi non mi interessa! Aiuto...
6. ヨウコ
「アッシ、宇宙に行く事なんか絶対ないから
興味あらへんわ!」

ジョバちゃん
「ああ、もうだめ…」


2 commenti:

  1. ahahahhahahah quello che si dice -esempio di spirito pratico-!!! :D

    RispondiElimina

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!