29.10.13

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : どこでも楽しめ Si diverte dovulque

空の旅はやや退屈ですな、そうですなぁ

Viaggiare in aereo è un pochino noisoso, vero?


はいこれ、マリメッコとフィンエアーのコラボナフキン
この丸、いいわね〜
何にいいって? ほら、まさしくあの形…

Ecco uno dei tovagliolini di Finair realizzato
in collaborazione con Marimekko. Questi rotondi sono molto adatti a quella famosa...
ヨウコ

... Yoko.


あ、ジョバちゃん現れた
ヨウコをポカポカしております
日頃のうっぷんでしょうか?

Giova-chang appare all'improvviso e picchia Yoko.
Aveva accumulato dello stress contro Yoko...
...cosi si sfoga un pò.


はい、帰りも同じ遊びをしましてんよ

Anche al ritorno facciamo questo gioco.



眠るヨウコからはキラキラ輝くヨダレ
ヨダレシャワーを浴びそうになって
恐れおののくジョバちゃん
「気持ち悪!」と泣いてます

Yoko sbava dormendo.
La saliva brillante di Yoko si gocciola
su Giova-chang terrorizzatissimo.
ヨウコのマンマもおりますよ〜

Non dimentichiamo
la mamma di Yoko sempre felice!

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!