31.10.13

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 大雨 Un acquazzone

Che cos'e' il Mangaccia?

Una sera Giova-chang torna a casa tutto stanco. Uhh... che fame!
1. ある晩、ジョバちゃん、疲れきって帰ってくる
ジョバちゃん、列車に乗って
「うぅ〜 お腹空いた!」

Appena arrivato a Busto becca un acquazzone. Gh...
2. 列車が駅に着いたとたん
大雨に出くわす

ジョバちゃん
「ぐぅ…」

Sono intrappolato con gli altri passeggeri. Piove fortissimo e siamo tutti senza ombrello. Aspetto un po' fin che non smette. Si vede che non gliene frega un cazzo.
3. ジョバちゃん
ヨウコにメールを送る
「僕、他の人たちと駅で足止め食らったの!
雨が沢山降ってて
誰も傘もってないんよ
止むの待ってみるから」

ヨウコ、いつもの通り
ヤな感じで興味なさそ〜

Il temporale e' appena cominciato. Chiaramente lo hai portato tu. Ihihi! La solita cattiveria di Yoko.
4. ヨウコ、返事する
「大雨ってさっき降り始めたとこやで
ジョバちゃん、あんたが大雨もってきたんやろっ
イヒヒ!」
と、いつもの悪いヨウコが生えてきた

Che dici?! Quando torno (se torno) t'ammazzo!
5. ジョバちゃん
「何言うてんの?!
帰ったら(って帰れるんかな)
ぶっ殺す!!!」

Eh? Mi vuoi bene, hai scritto?
6. ヨウコ
「え、なんてぇ?
アッシの事大好きって
書いた?」
とシラを切る

Apri quei dannati occhi cuciti!!! Leggi bene il testo!!! Goooo!!!
7. ジョバちゃん、火を吹いて怒る
「その縫ってある細っい目を開けろ!
メールをよく読め〜!」


Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!