くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : ええ見積もり Sopravvaltazione

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある朝、ヨウコの様子がおかしい

2.　ヨウコ
「昨日、髪をちゃんと乾かさへんかってん
で、これがその結果っちゅうわけ！」

3.　ヨウコ
「これをアッシの夫にしらせなくてはならぬ
静かに受け入れられればいいのだが…」

4.　ヨウコ
「ジョバちゃん、アッシ
今日はダークヨウコな気分やわ」

＞ダークヨウコって誰やねん？
＞Chi e' DARK YOKO?

5.　ジョバちゃん

「ちゃうちゃう
どっちかっていうたら
キル・ビルのルシー・リューやで！

ヨウコ
「あらぁ、ええように見積もってくれてあんがと！」


link
キル・ビル
Kill Bill
ルシー・リュー
Lucy Liu

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : テレビとジョバちゃん Giova-chang e la TV

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃんとヨウコ
お散歩が終わって家へ向かう

2.　家について…

3.　ヨウコ
テレビの音を聞く
「え？！」

4.　ヨウコ
「家に帰ったとたんにテレビかいな？」

ジョバちゃん
「そうやで！」

5.　ジョバちゃん
「こないしとったらリラックスするねん
ヨウコはちゃうのん？」

ヨウコ
「ちゃうわ
アッシにとったらテレビって…」

6.　ヨウコ
「…愚か者のシンボルやねんな！」

と、さりげなくジョバちゃんを
愚か者呼ばわりしました

7.　プロレスが始まりました

まぁ、せめてこないしとったら
ジョバちゃん、テレビ見〜ひんもんね！

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : みすぼらしい Stipendio

＞Che cos'e' il Mangaccia?

関連記事：くちゃくちゃ漫画 ヨダレはなぜ
La prima puntata di questo post:  Mangaccia　Perche' la saliva?

1.　ある晩、ご飯の後…
ジョバちゃん
「ヨウコ、なんかする事ある？」

ヨウコ
「ないない、ないよ。ありがと！」

2.
ジョバちゃん
「ヨウコの期待を超えなあかんわ…」

ヨウコ
「ジョバちゃんはあのスペクタクルの
レベルを上げてこなあかんわ」

3. 

4.　ジョバちゃん
「ヨウコ！
この植木ってここに置いといてええんかな？」

ヨウコ、振り返る

5.　そこには全裸のジョバちゃんが！
でも眼鏡は必須のようです

6.　ヨウコ
「アッシの旦那って
みすぼらしいわ！」

ジョバちゃん
「ちゃうでしょ
それを言うなら
すんばらしいでしょ！」

ヨウコ、言葉選びを間違えています

ミステリーゾーン☆バルセロナ La zona misteriosa☆Barcellona : レモンさん Signor Lemon

おや、レモンさん
こんなところで何を？

Oh, Signor Lemon che ci fa qui?


「いやいや、昨日は飲み過ぎまして
こんなところで夜を明かしてしまいました」

"Ieri sera ho bevuto troppo e ho dormito sulla strada.
Ahahaha!"

Ha bevuto il limoncello, immagino.

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 記録を更新 Battere un record

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ジョバちゃんとヨウコは
スイスのお山へ出かけました

「友達家族が招待してくれてん！」

2.　ほんでは、その友達の車に荷物をどっさり積み込んで…

「出発やで〜！」

3.　道中、車はコモ湖に沿って走り
山へと向かいました

4.　すると…

「ニャオン！」
「…あれ？ 車の中に猫ちゃんおるの？」

「いやいや、ヨウコの新しい携帯の着信音ですねん！」
と、ヨウコはその携帯を誇らしげに掲げております

5.　山小屋に到着して

我らがジョバちゃんとヨウコはこの二泊三日の滞在を満喫
プール、サウナ、それから雪山のお散歩

二人はイケてない感じの水着ですね
しかもジョバちゃん、鼻栓つけてますよ！

6.　そしてついに、残念ですが家に帰る時が来ました

ジョバちゃん

「家に帰るには、列車にのって、それからバス、

そしてまた列車、ほんでまた列車

で最後にまたバス。これでマルペンサ空港へやっとこ到着やで」

乗り物に弱いヨウコ、青ざめてすでに具合悪そうですニェ

7.　ジョバちゃん
「それに一つ一つの乗り換えは数分しかないで」

ヨウコ、嘆き悲しみます
「晩御飯食べる時間もあらへんの？
アカンわ、アッシ、絶対酔うわ！」

8.　「ありえへん！ 無理やって！」

と二人とも嘆いています

なぜならジョバちゃんは
スイスの交通機関はイタリアみたいにアカンと思っているから
数分の乗り換え時間ではきっと何処かで取り残されるに違いない！と
踏んでるんです

で、ヨウコは
少し先の未来で、
お腹がすくことが分かってしまったから
めっちゃくちゃご機嫌斜め

9.　ところがどっこい、スイスのバスや列車は
キッチキチに機能しちゃったのです！

ジョバちゃん、ご機嫌で
「あ〜 いけたいけた！
マルペンサに着いたで！」

ヨウコは酔いまくって瀕死です

10.　ヨウコ、ぶちまけます
「スイスってロクなもんちゃうな！
こんなにキッチキチに機能したらアカンで！
そんなことやからアッシ、
エラいキッツイ目ぇに合うてしもたやんか！」
と超自己中

11.　ジョバちゃん
「ヨウコ！ 僕の弟が迎えに来てくれるって！
それと引き換えに弟にケーキあげるって言ってん。
せやから作ったってくれる？」

ヨウコ
「作ったってくれる？ってあんた
もう賽は投げられとるやんか」
と突っ込みます

12.　ヨウコ、ここでまた思いに耽ります
「ほんでも、いつからケーキは通貨の一つになったんかいな？」

と、ヨウコはとあるヨウコを想像
「シクシク… アッシら貧困や
お陰で時計をケーキに換ケーキ(=換金)したわいなぁ〜」

13.　そんな無駄なことをしている間に
ジョバちゃんの弟君が車で迎えに来てくれました

ヨウコ
「おお、レーレ、今日はあんたが天使に見える…」
って、ヨウコったら
ものすごく具合悪いんですねぇ！

14.　それでもまたヨウコは無駄なことを考え始めます
「ちょぉ待てよ
今日は短時間の間にえらいいっぱい乗り物乗ってんな
今から家帰って、ジョバちゃんと自転車乗ろかね
ほんなら記録更新できるわ！」

ジョバちゃん、嫌気に
「なんで僕も入っとん？」
と突っ込みます

15.　そんなことは無視してヨウコはさらに妄想を広げます
「なんやったら一輪車にも！」
おミカンを投げて一芸を披露する二人

ジョバちゃんも流石に感動して
「お！ 僕らってなんでも出来るねんな！」
と大喜び

この赤い帽子はもしやあの…→ くちゃくちゃ漫画：カガネール
Questo capello rosso e' quello di... => Mangaccia:Caganer

16.　そんな妄想無駄話を切るように
レーレが話題を変えてくれました
レーレ
「で、どこに行っとったん？」

ジョバちゃん
「サン・モリッツやで
綺麗なとこやったわ！」

ヨウコ
「あれ？マンマったら、
レーレにアッシらがどこに行くか言わへんかったんかな？」

17.　レーレ
「ああ、分かった！
マンマがいろんな違う街の名前
五つぐらい言っとったから分からんかってんよ！」

ジョバちゃんは絶句

ヨウコ
「マンマったら、可愛いな！」

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : ありがとう Grazie

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　さて皆さん、既にご存知の通り
ジョバちゃんとヨウコは
すんばらしい夫婦です

…いや、普通に良い夫婦なんやけど
この人達って自分らで勝手に盛り上げてるんですねぇ

2.　この夫婦はとある習慣を持っております
それはお互いに
「ありがと！」
と言う事

3.　彼らと来たら
ちっちゃい事でもやたら
「ありがと！」
と言うんです

4.　そしてさらにこの「ありがと！」は
前もって言われたりもするんですよ

ジョバちゃん
「ヨウコ、スーパー行くのん？
ついでにパン屋さん寄って
ピザ買うてきてくれる？
ありがと！！！」

ヨウコ、無言ですね

5.　ヨウコ
「はら〜　いろいろ買い込んでしもたわ
この重たい買い物袋、持ってくれる？
ありがと！」

ジョバちゃん、無言で手を差し伸べます

6.　ジョバちゃん
「ヨウコ、ちょっと聞いてよね
ボク、この数年間、
君の為にいっぱい犠牲を払ったでしょ
ほんで君の事、我慢する為に
すんごい忍耐力使ったわけよ…
うんぬんかんぬん」

ヨウコ、無言です

7.　ヨウコ、口を開いてこういいました
「どうもありがとう」

ジョバちゃん、言葉を失います

まあこうして
「ありがとう」は
何でも解決してくれるわけなんですねぇ

井上陽水奥田民生
ありがとう
ARIGATOU

ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ La zona misteriosa☆Busto Arsizio : 鍵 una chiave

セメントに身を埋めた鍵を見つけましたとさ

Abbiamo trovato una chiave sepolta nel cemento.

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : ヨダレはなぜ Perche' la saliva?

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　晩ご飯の後、ヨウコはお皿を洗う一方で
ジョバちゃんがお手伝いしようかなと思う

ジョバちゃん
「ヨウコ、何かできる事ある？」

ヨウコ
「ないよないよ
休んどき、ジョバちゃん！」

2.　ジョバちゃん
「だいたいの旦那さんってここであきらめるんよね
でも僕はちゃうねんな！」
と目がキラリ

3.　そしてジョバちゃん
ドアの陰から歌い始めましたよ

4.　ヨウコ
「あら？　半袖になっとるで
上、脱いだんやな！！！」

5.　そしてジョバちゃん
下のパジャマも脱いで現れました

ヨウコ、ハッとします

6.　ジョバちゃん、パンイチで
現れました

ヨウコ
「命がけのスペクタクルやで！
えらいな！」と感激

7.　ジョバちゃん
「ほな、テレビみてくるわね！」
といいつつ
「あ〜寒かった」と思っています

ヨウコは
「この人と結婚してよかった！
間違うてなかった！
こりゃ感動もんやわ」
と目を潤ませ、さらにヨダレも垂れます